Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 14. marts 1982 kunne man på side 2 i Manchester Guardian Weekly blandt læserbrevene læse følgende under overskriften „Umenneskelig behandling af militærnægtere“:
German[de]
IM Manchester Guardian Weekly vom 14. März 1982 war in der Rubrik „Briefe an die Herausgeber“ auf Seite 2 unter der Überschrift „Unmenschliche Behandlung von Kriegsdienstverweigerern aus Gewissensgründen“ folgendes zu lesen:
Greek[el]
Στη στήλη των επιστολών προς τον εκδότη στη σελίδα 2 της Μάντσεστερ Γκάρντιαν Γουήκλυ της 14 Μαρτίου 1982 κάτω από τον τίτλο «Απάνθρωπες ενέργειες Εναντίον των Αντιρρησιών Συνειδήσεως» γράφτηκαν τα εξής:
English[en]
In the March 14, 1982, issue of the Manchester Guardian Weekly, the following appeared among the letters to the editor, on page 2, under the title of “Inhuman Acts on Conscientious Objectors”:
Spanish[es]
En el número del 14 de marzo de 1982 del periódico Manchester Guardian Weekly se publicó en la página 2 lo siguiente entre las cartas al director, bajo el encabezamiento “Actos inhumanos contra los objetantes de conciencia”:
Finnish[fi]
Manchester Guardian Weekly -lehti julkaisi 14. maaliskuuta 1982 sivulla 2 Lukijoitten kirjeitä -palstalla otsikon ”Aseistakieltäytyjien epäinhimillinen kohtelu” alla seuraavan kirjeen:
French[fr]
Dans le numéro du 14 mars 1982 de l’hebdomadaire anglais Manchester Guardian Weekly, parmi les lettres reçues par la rédaction on pouvait lire celle-ci, à la page 2, sous le titre “Traitements inhumains exercés sur des objecteurs de conscience”:
Italian[it]
Nel numero del “Manchester Guardian Weekly” del 14 marzo 1982, fra le lettere al direttore a pagina 2 fu pubblicato quanto segue, con il titolo “Atti disumani contro gli obiettori di coscienza”:
Japanese[ja]
マンチェスター・ガーディアン・ウイークリー誌の1982年3月14日号の2ページに,幾つかの投書の中に混じって,「良心的兵役忌避者に対する残虐な行為」と題する次の投書が載りました。
Norwegian[nb]
I Manchester Guardian Weekly for 14. mars 1982 kunne en blant brevene til redaktøren lese følgende på side 2, under titlene «Umenneskelig behandling av militærnektere»:
Dutch[nl]
In de uitgaven van 14 maart 1982 van de Manchester Guardian Weekly stond op bladzijde 2, te midden van andere ingezonden brieven, onder het kopje „Onmenselijke daden tegenover principiële dienstweigeraars” het volgende te lezen:
Portuguese[pt]
Na edição de 14 de março de 1982 de Manchester Guardian Weekly, apareceu o seguinte, entre as cartas aos editores, na página 2, sob o título “Atos Desumanos Contra Objetantes por Escusa de Consciência”:
Swedish[sv]
I tidskriften Manchester Guardian Weekly för 14 mars 1982 kunde man läsa följande bland breven till redaktören på sidan 2 under titeln ”Omänsklig behandling av vapenvägrare”:
Ukrainian[uk]
У номері з 14-го березня, 1982 р., у Журналі Manchester Guardian Weekly (Манчестер Гардіан Віклі) між листами до редактора друкувалась наступна стаття, на другій сторінці, під заголовком „Нелюдяні вчинки проти відмовляючихся від військової служби”: