Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработване и адаптиране на съобразени с възрастта форми на терапия, посредством включването на възрастните хора в клинични изследвания и изследвания на коморбидността;
Czech[cs]
Vytvoření a přizpůsobení léčebných postupů s ohledem na věk, a to při zohlednění starších osob v klinických studiích a ve studiích k současné léčbě více nemocí.
Danish[da]
udvikling og tilpasning af behandlingsformer, der imødekommer ældres behov, idet ældre mennesker samtidig bør inddrages i kliniske undersøgelser og co-morbiditetsundersøgelser,
German[de]
Entwicklung und Anpassung altersgerechter Therapieformen, unter Einbeziehung von älteren Menschen in klinische Studien und Studien zu Co-Morbiditäten.
Greek[el]
Ανάπτυξη και προσαρμογή μορφών θεραπείας ανάλογων με την ηλικία., με τη συμμετοχή ηλικιωμένων σε κλινικές έρευνες και σε έρευνες σχετικά με την συννοσηρότητα
English[en]
Developing and adapting age-appropriate types of therapy, by including older people in clinical studies and comorbidity studies.
Spanish[es]
Desarrollar y adaptar variedades terapéuticas ajustadas a la edad, incorporando a personas de edad avanzada en estudios clínicos y estudios de comorbilidad.
Estonian[et]
eakohaste teraapiavormide väljatöötamine ja kohandamine, kaasates vanemaid inimesi kliinilistesse uuringutesse ja korraga esinevate haiguste uuringutesse;
Finnish[fi]
ikään sovitettujen hoitomuotojen kehittäminen ja mukauttaminen, mukaan luettuina iäkkäiden osallistuminen kliinisiin tutkimuksiin sekä sairauksien yhteisesiintymisiä käsitteleviin tutkimuksiin
French[fr]
développer et adapter des thérapeutiques en fonction de l'âge du patient en prenant en compte les personnes âgées dans des études cliniques et des études sur la comorbidité,
Hungarian[hu]
az életkornak megfelelő kezelési formák kifejlesztése és kiigazítása idős embereknek a klinikai tanulmányokba és a komorbiditást vizsgáló tanulmányokba történő bevonása révén,
Italian[it]
sviluppare e adeguare le forme di terapia in funzione dell'età del paziente, assicurandosi che gli studi clinici e quelli sulla comorbilità includano anche le persone anziane,
Lithuanian[lt]
vystyti žmogaus amžių atitinkančias gydymo rūšis, įtraukiant vyresnio amžiaus žmones į klinikinius ir sergamumo gretutinėmis ligomis tyrimus,
Latvian[lv]
jāizstrādā un jāpielāgo vecākiem cilvēkiem piemērotas ārstēšanas metodes, vecākus cilvēkus iesaistot klīniskajos pētījumos un pētījumos par vairākām vienlaicīgām saslimšanām;
Maltese[mt]
Għandhom jiġu żviluppati u adattati forom ta' terapiji skont l-età tal-pazjent, billi l-anzjani jiġu inklużi fl-istudji kliniċi u fl-istudji dwar il-komorbidità.
Dutch[nl]
ontwikkeling en aanpassing van op bepaalde leeftijdscategorieën afgestemde therapieën, met deelname van ouderen aan klinisch onderzoek en onderzoek naar comorbiditeit;
Polish[pl]
Opracowanie i rozwijanie form terapii dostosowanych do wieku, wraz z ujęciem osób starszych w badaniach klinicznych i badaniach nad schorzeniami współistniejącymi.
Portuguese[pt]
desenvolvimento e adequação de terapias adaptadas à terceira idade, com o envolvimento das pessoas idosas em estudos clínicos e estudos sobre a co-morbilidade;
Romanian[ro]
dezvoltarea și adaptarea formelor de terapie în funcție de vârsta pacienților, incluzând persoane în vârstă în studiile clinice și studiile în materie de comorbiditate;
Slovak[sk]
Vývoj a prispôsobenie foriem liečby primeraných staršiemu veku, na základe zapojenia starších ľudí do klinických štúdií a štúdií v oblasti komorbidity.
Slovenian[sl]
razvoj in prilagoditev oblik terapij glede na starost z vključitvijo starostnikov v klinične študije in študije o komorbidnosti;
Swedish[sv]
Behandlingsformer bör utvecklas och anpassas så att de blir åldersadekvata, bland annat genom att äldre deltar i kliniska studier och studier om samsjuklighet.