Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) In watter opsig is ons almal slawe?
Arabic[ar]
(ب) بأية طريقة نحن جميعا عبيد؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sa anong paagi kita gabos mga oripon?
Bulgarian[bg]
(б) В кое отношение всички сме роби?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi kitang tanan mga ulipon?
Czech[cs]
(b) V jakém směru jsme všichni otroky?
Danish[da]
(b) I hvilken forstand er vi alle trælle?
German[de]
(b) In welcher Hinsicht sind wir alle Sklaven?
Greek[el]
(β) Με ποιο τρόπο είμαστε όλοι δούλοι;
English[en]
(b) In what way are all of us slaves?
Spanish[es]
b) ¿En qué sentido somos esclavos todos?
Finnish[fi]
b) Millä tavoin me kaikki olemme orjia?
French[fr]
b) En quel sens sommes- nous tous esclaves?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa anong paagi kita tanan mga ulipon?
Croatian[hr]
b) U kom smislu smo svi mi robovi?
Indonesian[id]
(b) Dalam hal apa kita semua adalah hamba?
Icelandic[is]
(b) Á hvaða hátt erum við öll þrælar?
Italian[it]
(b) In che senso tutti noi siamo schiavi?
Korean[ko]
(ᄀ) 종교적 반대자들은 무슨 이의를 제기하였으며, 그 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
(b) Kaufel’a luna lu batanga ka nzila ifi?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny heviny ahoana moa no andevo isika rehetra?
Norwegian[nb]
b) I hvilken forstand er vi alle treller?
Dutch[nl]
(b) In welk opzicht zijn wij allemaal slaven?
Nyanja[ny]
(b) Ndi m’njira yotani mmene tonsefe tiriri akapolo?
Polish[pl]
(b) W jakim sensie wszyscy jesteśmy niewolnikami?
Portuguese[pt]
(b) Em que sentido somos todos nós escravos?
Romanian[ro]
(b) În ce sens noi cu toţii sîntem sclavi?
Russian[ru]
(б) В каком отношении мы все рабы?
Slovenian[sl]
b) Na kakšen način smo danes mi vsi sužnji?
Shona[sn]
(b) Tose zvedu tiri varanda munzirai?
Serbian[sr]
b) U kom smislu smo svi mi robovi?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortu fasi wi alamala de srafu?
Southern Sotho[st]
(b) Ke ka tsela efe kaofela ha rōna re leng bahlanka?
Swedish[sv]
b) På vad sätt är vi alla slavar?
Swahili[sw]
(b) Sisi sote ni watumwa kwa njia gani?
Tagalog[tl]
(b) Sa papaanong lahat tayo ay alipin?
Tswana[tn]
(b) Rotlhe re makgoba ka tsela efe?
Tsonga[ts]
(b) Hinkwerhu ka hina hi mahlonga hi ndlela yihi ke?
Tahitian[ty]
b) Ua riro tatou paatoa ei tîtî i roto i teihea auraa?
Vietnamese[vi]
b) Tất cả chúng ta đều làm nô lệ dưới khía cạnh nào?
Xhosa[xh]
(b) Kungayiphi indlela esingamakhoboka ngayo sonke?
Zulu[zu]
(b) Kungayiphi indlela sonke siyizigqila?