Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis det gør dig glad...
German[de]
Was immer dich glücklich macht, oder?
Greek[el]
Ό, τι σε χαροποιεί.
English[en]
Whatever makes you happy, right?
Spanish[es]
Si eso te hace feliz, ¿no?
Estonian[et]
Peaasi, et oled õnnelik.
French[fr]
Du moment que ça te fasse plaisir, hein?
Croatian[hr]
Ako te čini sretnim...
Italian[it]
Se ti rende felice...
Malay[ms]
Apa saja yang buat kau gembira, kan?
Dutch[nl]
Als het je gelukkig maakt...
Polish[pl]
Ważne, że jesteś szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Desde que estejas feliz, certo?
Romanian[ro]
Dacă asta te face fericit...
Slovenian[sl]
Če je tebi prav...
Swedish[sv]
Bara det är bra för dig.
Turkish[tr]
Seni ne mutlu ediyorsa dostum.