Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Coruh-floddalen indgår således i et miljø, hvis attraktioner bl.a. omfatter bjørne (hvis fortsatte eksistens er truet på grund af jagt), den røde grib (en udryddelsestruet art) og talrige andre trækkende rovfugle for ikke at tale om vegetationen, der omfatter ca. 160 lokale plantearter.
German[de]
Das Flussbecken des Coruh liegt in einer Naturlandschaft, zu deren Vielfalt u. a. der Bär, dessen Überleben durch die Jagd bedroht ist, der ebenfalls gefährdete Lappengeier und viele andere wandernde Raubvogelarten sowie eine Vegetation mit ungefähr 160 endemischen Pflanzen gehören.
Greek[el]
Η λεκάνη απορροής του ποταμού αποτελεί επομένως τμήμα ενός περιβάλλοντος που περιλαμβάνει στο φυσικό του πλούτο την αρκούδα (η επιβίωση της οποίας απειλείται καθόσον είναι θηρεύσιμο είδος), τον ερυθρό γύπα (απειλούμενο είδος) και πολλά άλλα αποδημητικά αρπακτικά εκτός από τη βλάστηση που απαριθμεί 160 περίπου ενδημικά φυτά.
English[en]
The basin of the river Coruh is thus part of an environment the attractions of which include bears (whose survival is threatened by hunting) the red vulture (an endangered species) and other migratory birds of prey, as well as the vegetation, which includes about 160 endemic plant species.
Spanish[es]
La cuenca del Coruh forma parte, por lo tanto, de un conjunto ambiental que cuenta entre sus riquezas al oso (cuya supervivencia se ve amenazada por la caza), al buitre rojo (una especie en peligro de extinción) y a otras aves rapaces migratorias, por no hablar de la vegetación, que incluye unas 160 plantas endémicas.
Finnish[fi]
Coruh-joen laakson ympäristön nähtävyyksiin kuuluu luonnonvaraisia lajeja, muun muassa karhuja (joiden eloonjäämistä uhkaa metsästys) kalmokorppikotka (uhanalainen laji) ja monia muita vaeltavia petolintuja puhumattakaan kasvillisuudesta noin 160 paikallisine lajeineen.
French[fr]
Le bassin du fleuve Coruh s'inscrit dans un environnement dont les richesses incluent l'ours (dont la survie est menacée par la chasse), le vautour fauve (espèce en danger) et de nombreux autres rapaces migrateurs, sans parler de la végétation qui compte près de 160 espèces végétales endémiques.
Italian[it]
Il bacino del fiume Coruh fa parte quindi di un ambiente che annovera fra le sue ricchezze ambientali l’orso (minacciato di sopravvivenza in quanto cacciabile), l’avvoltoio rosso (specie in pericolo) e tanti altri rapaci migratori, per non parlare poi della vegetazione che possiede circa 160 piante endemiche.
Dutch[nl]
Het Coruh-rivierbekken behoort tot een landschap waar onder meer beren huizen (in hun voortbestaan bedreigd omdat erop wordt gejaagd), de bedreigde rode gier en allerlei andere trekroofvogels om nog maar te zwijgen van de vegetatie die ongeveer 160 endemische planten omvat.
Portuguese[pt]
A bacia do rio Coruh faz, assim, parte de um conjunto ambiental que compreende, entre as suas riquezas, o urso, cuja sobrevivência se encontra ameaçada pela caça, o abutre vermelho, espécie em perigo, e muitas outras aves da rapina migradoras, para não referir a vegetação, que inclui cerca de 160 espécies vegetais endémicas.
Swedish[sv]
Floden Coruhs bäcken är sålunda en del av ett naturområde som bland sina sevärdheter kan räkna bland annat björnen (vars existens är hotad av jakt), den rödhuvade gamen (en utrotningshotad art) och många andra migrerande rovdjur, för att inte tala om vegetationen som omfattar cirka 160 endemiska växter.