Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost také požadovala úpravu v rámci množstevních slev.
Danish[da]
Selskabet ønskede også en justering for mængderabatter.
German[de]
Das Unternehmen beantragte auch eine Berichtigung für Mengenrabatte.
Greek[el]
Ο αιτών ζήτησε επίσης προσαρμογή όσον αφορά τις εκπτώσεις για την ποσότητα.
English[en]
The company also claimed an adjustment for quantity discounts.
Spanish[es]
La empresa también solicitó un ajuste en función de los descuentos por cantidad.
Estonian[et]
Ettevõtja taotles ka koguselt tehtava hinnaalanduse korrigeerimist.
Finnish[fi]
Yritys pyysi myös oikaisun tekemistä paljousalennusten huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Le requérant a également demandé un ajustement au titre de rabais de quantité.
Hungarian[hu]
A vállalat a mennyiségi kedvezményekre vonatkozóan is kiigazítást kért.
Italian[it]
La società ha inoltre chiesto un adeguamento per gli sconti sulla quantità.
Lithuanian[lt]
Bendrovė taip pat kreipėsi dėl nuolaidos už perkamą kiekį koregavimo.
Latvian[lv]
Uzņēmums pieprasīja arī korekciju atlaidēm par daudzumu.
Dutch[nl]
De onderneming verzocht ook om een correctie voor kwantumkortingen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo domagało się również dostosowania ze względu na zniżki ilościowe.
Portuguese[pt]
A empresa solicitou igualmente um ajustamento para ter em conta os descontos para as quantidades.
Slovak[sk]
Spoločnosť požiadala aj o úpravu na zohľadnenie množstevných zliav.
Slovenian[sl]
Družba je prav tako zahtevala prilagoditev za količinske popuste.
Swedish[sv]
Företaget begärde också en justering för mängdrabatter.