Besonderhede van voorbeeld: -334050947336290562

Arabic

لكن عندما تقول لك أنها ذاهبة للتسوق كيف تعرف أنها لن تذهب لفندق صغير مثل هذا ؟

Bulgarian

Но когато ти каже, че отива на пазар, откъде да знаеш, че тя всъщност не отива в мръсен мотел точно като този?

Danish

Men når hun siger, at hun skal ud at handle, hvordan ved du så, at hun ikke tager til et usselt motel som dette?

Greek

Όμως όταν σου λέει ότι πάει για ψώνια, πώς το ξέρεις ότι στην πραγματικότητα δεν πήγε σε κάποιο άθλιο μοτέλ σαν και αυτό;

English

But when she tells you she's going shopping, how do you know she's not actually going to a sordid motel like this one?

Spanish

Pero cuando te dice que se va de compras, ¿cómo sabes que no está en un sucio motel como este?

French

Mais quand elle vous dit qu'elle va faire des courses, Comment savez-vous qu'elle ne va pas en fait dans un motel sordide comme celui-ci?

Hebrew

איך אתה יודע שזה באמת לא יהיה מוטל שפל כזה?

Indonesian

Tapi ketika ia memberitahumu Ia pergi berbelanja, Bagaimana Kau tahu bahwa Ia tidak di sebuah motel yang kotor seperti ini?

Italian

Ma quando ti dice che va a fare compere, come fai a sapere che non viene in un sordido motel come questo?

Macedonian

Но кога ти каже дека оди на пазар, каде да знаеш дека таа всушност не оди во валкан мотел токму како овој?

Norwegian

Men når hun sier hun har gått ut for å handle, hvordan vet du at hun ikke er på et motell som dette?

Dutch

Maar als ze je zegt dat ze gaat winkelen, hoe weet je dan dat ze eigenlijk niet naar zo'n ranzig motel als dit gaat?

Polish

Ale co jeśli mówi, że idzie na zakupy, a tak naprawdę udaje się do takiego przybytku?

Portuguese

Mas quando ela te diz que vai às compras, como é que sabes que ela não vem a um motel sórdido como este?

Romanian

Când îţi spune că merge la cumpărături, de unde ştii că nu merge la un hotel ca ăsta?

Serbian

Ali kada vam kaže da ide u kupovinu, otkud znate da ne ide u neki jeftini motel?

Swedish

Men när hon säger att hon ska gå och shoppa, hur vet du att hon egentligen inte går till ett smutsigt motell som detta?

Chinese

可 她 说 要 去 购物 的 时候 你 怎么 能 确定 她 没有 跑 到 这种 旅馆 与 情人 幽会