Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Kromě toho musí být pamatováno na retenční kapacitu k zachycení odtoku srážkových vod z areálu spalovacího zařízení nebo znečištěných vod v případě úniků nebo hašení požáru
Danish[da]
Der skal endvidere være kapacitet til oplagring af regnvandsafstrømning fra forbrændingsanlæggets område og af vand, der er kontamineret som følge af spild eller brandslukning
German[de]
Außerdem muß für das auf dem Gelände der Verbrennungsanlage anfallende Regenwasser und für verunreinigtes Wasser, das bei Störungen oder der Brandbekämpfung anfällt, Speicherkapazität vorgesehen werden
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να προβλέπεται δυναμικότητα αποθήκευσης για την απορροή ομβρίων από τους χώρους του σταθμού αποτέφρωσης ή για τα μολυσμένα ύδατα που παράγονται από διαρροές ή πυροσβεστικές επιχειρήσεις
English[en]
Moreover, storage capacity shall be provided for rainwater runoff from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillages or firefighting operations
Spanish[es]
Además, deberá disponerse de capacidad de almacenamiento para la escorrentía de las precipitaciones procedente del emplazamiento de la instalación de incineración o para las aguas contaminadas que provengan de derrames o de operaciones de lucha contra incendios
Estonian[et]
Lisaks sellele luuakse võimalused põletusrajatise alalt äravoolava sademevee või leketest või tulekustutusest lähtuva saastunud vee ladustamiseks
Finnish[fi]
Lisäksi on oltava varastoja laitosalueen hulevesille ja muille epäpuhtaille vesille, jotka ovat peräisin ylivuotamisesta tai palonsammutustöistä
French[fr]
De plus, un collecteur doit être prévu pour les eaux de pluie s
Hungarian[hu]
Ezenfelül tárolókapacitásról gondoskodnak az égetőmű területéről lefolyó esővíz, a kiömlött vagy a tűzoltási műveletek következtében keletkező szennyezett víz számára
Italian[it]
Inoltre, deve essere predisposta una capacità di deposito delle acque meteoriche provenienti dall
Lithuanian[lt]
Be to, būtina numatyti saugojimo talpas nutekančiam lietaus vandeniui iš deginimo įmonės vietos ir išsipylusiam užterštam vandeniui bei nubėgusiam vandeniui gesinant gaisrus
Latvian[lv]
Turklāt jānodrošina uzglabāšanas jauda lietus notekūdeņiem no sadedzināšanas iekārtas teritorijas vai piesārņotam ūdenim, kas rodas no izšļakstījumiem vai ugunsdzēšanas darbībām
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm l-faċilità li l-ilma tax-xita li jinżel ma’ l-impjant ta’ inċenerazzjoni jkun maħżun, kif ukoll xi ilma kkontaminat li jirriżulta minn twaqqigħ ta’ ilma, jew operazzjonijiet ta’ tifi tan-nar
Dutch[nl]
Bovendien moet worden voorzien in opvangcapaciteit voor van het terrein van de verbrandingsinstallatie wegvloeiend regenwater en voor bij overlopen of brandbestrijding ontstaan verontreinigd water
Polish[pl]
Ponadto zapewniane są zbiorniki odpływowe o odpowiedniej pojemności na wody opadowe z terenu spalarni lub skażona woda powstające z rozlewów lub działań przeciwpożarowych
Portuguese[pt]
Além disso, deverá ser prevista uma capacidade de armazenamento para as águas da chuva que escorram do local da instalação de incineração ou para as águas contaminadas provenientes de derrames ou de operações de combate a incêndios
Slovak[sk]
K dispozícii musia byť aj skladovacie kapacity pre dažďovú vodu odtekajúcu zo spaľovne alebo pre znečistenú vodu, ktorá vznikne po rozliatí alebo po protipožiarnych činnostiach
Slovenian[sl]
Poleg tega mora biti na območju tudi zbiralnik za zbiranje deževnice z območja sežigalnice ali onesnažene vode, ki nastane pri razlitjih ali gašenju požara
Swedish[sv]
Det skall dessutom finnas kapacitet att lagra regnvatten från förbränningsanläggningens område samt vatten som förorenats i samband med spill eller brandsläckning