Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan blot notere, at vi mener, at det er forkert i Sveriges tilfælde, at den svenske rigsbank nu er uafhængig af politisk påvirkning.
German[de]
Wir können nur darauf hinweisen, daß wir es in bezug auf Schweden für falsch halten, daß die Schwedische Reichsbank jetzt keinem politischem Einfluß unterliegt.
Greek[el]
Μπορούμε μόνον να σημειώσουμε ότι θεωρούμε πως στην περίπτωση της Σουηδίας είναι λάθος η Εθνική Τράπεζα της Σουηδίας να είναι ανεξάρτητη από πολιτική επιρροή.
English[en]
We can only point out that we consider it a mistake in Sweden's case that the Swedish Central Bank is now independent of political influence.
Spanish[es]
Podemos solamente señalar que estimamos erróneo que, en el caso de Suecia, el Banco Central ahora sea independiente de influencias políticas.
Finnish[fi]
Voimme vain todeta, että mielestämme on väärin, että Ruotsin tapauksessa Ruotsin valtionpankki on riippumaton poliittisesta vaikutuksesta.
French[fr]
Nous faisons simplement remarquer, à propos de notre pays, que le fait de soustraire aujourd'hui à toute influence politique la banque de Suède est à notre avis une erreur.
Italian[it]
Possiamo soltanto segnalare che, nel caso della Svezia, reputiamo inammissibile che la banca nazionale non sia sottoposta ad alcun controllo politico.
Dutch[nl]
Wat Zweden betreft, willen wij alleen opmerken dat het verkeerd is dat de Zweedse nationale bank nu onafhankelijk is van politieke invloed.
Portuguese[pt]
Temos apenas a observar que, no caso da Suécia, consideramos errado que o banco central sueco seja, presentemente, independente de influências políticas.
Swedish[sv]
Vi kan bara notera att vi anser det vara felaktigt i Sveriges fall att svensk riksbank nu står oberoende från politisk påverkan.