Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت " الفتاة زهرة " لأنك في الحزب.
Bulgarian[bg]
Ти си " Цветарката ", защото идваш на партито.
Czech[cs]
Jsi " Družička ", protože se účastníš té slávy.
Danish[da]
Du er Blomsterpigen, fordi du er med til festen.
German[de]
Weil Sie bei der Party sind.
Greek[el]
Είσαι η " Παράvυμφoς " επειδή είσαι στη δεξίωση.
English[en]
You're " The Flower Girl " because you're at the party.
Spanish[es]
Eres la dama de honor porque estás en la fiesta.
Basque[eu]
Ohorezko dama zara festan zaudelako.
Finnish[fi]
Olet " Kukkaistyttö ", koska olet mukana juhlissa.
French[fr]
Tu es " la bouquetière ", car tu es à la réception.
Hebrew[he]
אתה " ילדת הפרח " כי אתה במסיבה.
Croatian[hr]
Ti si Nositeljica Buketa jer si na proslavi.
Indonesian[id]
Kau " Gadis Bunga " karena kau ada di pesta.
Portuguese[pt]
Você é " A Menina das Flores " porque está na festa.
Russian[ru]
Ты " девочка с букетом ", потому что пришёл на праздник.
Slovak[sk]
Si " Kvetinové dievča ", lebo v kuse žúruješ.
Slovenian[sl]
Deklica z rožami si, ker si na zabavi.
Serbian[sr]
Ti si " Devojčica s cvećem " zato što si na zabavi.
Turkish[tr]
Sen " Çiçek Taşıyan Kız " sın çünkü partidesin.