Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш откачени неща.
Bosnian[bs]
TO TE NAVODI NA NAJLUĐE POTEZE.
Czech[cs]
Donutí tě to dělat šílenosti.
German[de]
Das bringt einen dazu, Verrücktes zu tun.
Greek[el]
Σε κάνει να κάνεις τρελά πράματα.
English[en]
Makes you do crazy things.
Spanish[es]
Te hace hacer locuras.
Persian[fa]
باعث ميشه کارهاي احمقانه اي بکني.
Finnish[fi]
Se saa tekemään hulluja.
French[fr]
Ça pousse à la folie.
Hebrew[he]
גורם לך לעשות דברים מטורפים.
Croatian[hr]
To te navodi na najluđe poteze.
Hungarian[hu]
Őrült dolgokra késztet.
Italian[it]
Finisci per fare le cose piu'assurde.
Dutch[nl]
Dan doe je soms domme dingen.
Polish[pl]
To zmusza do szalonych rzeczy.
Portuguese[pt]
Faz-te fazer coisas absurdas.
Romanian[ro]
Te forţează să faci lucruri nebuneşti.
Russian[ru]
Это толкает на безумные поступки.
Slovak[sk]
Vtedy robíš šialené veci.
Slovenian[sl]
To te pripravi do precej norih stvari.
Serbian[sr]
Tera te da radiš lude stvari.
Swedish[sv]
Då gör man galna saker.
Thai[th]
มันทําให้เธอทําอะไรบ้าบอ