Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعلان الاستقلال ليس ورقة مساومة.
Bulgarian[bg]
Декларацията за независимост не е просто коз.
Danish[da]
Uafhængighedserklæringen forhandler man ikke med.
German[de]
Die Erklärung ist kein Verhandlungsvorteil.
Greek[el]
Η Διακήρυξη δεν είναι διαπραγματεύσιμη.
English[en]
The Declaration of Independence is not a bargaining chip.
Spanish[es]
La Declaración de Independencia no es algo con que negociar.
Estonian[et]
Iseseisvusdeklaratsioon ei ole kauplemisvahend.
Persian[fa]
بيانيه ازادي يه تراشه چونه زني نيست
Finnish[fi]
Itsenäisyysjulistus ei ole neuvotteluvaltti.
Hebrew[he]
מגילת העצמאות אינה קלף מיקוח.
Croatian[hr]
S Deklaracijom se ne pregovara.
Hungarian[hu]
A Függetlenségi Nyilatkozat nem alku tárgya.
Indonesian[id]
Deklarasi Kemerdekaan bukan alat penawaran.
Italian[it]
La Dichiarazione non é merce di scambio.
Macedonian[mk]
Декларацијата за независност, не е адут за спогодување.
Norwegian[nb]
Uavhengighetserklæringen er ikke noe forhandlingsmiddel.
Dutch[nl]
De Onafhankelijkheidsverklaring is niet bedoeld voor onderhandeling.
Polish[pl]
Deklaracja Niepodległości?
Portuguese[pt]
A Declaração de Independência não é para ser barganhada.
Romanian[ro]
Declaraţia de independenţă nu e obiect de tocmeală.
Russian[ru]
Декларация Независимости - не козырь.
Slovak[sk]
Deklarácia Nezávislosti nie je bremeno.
Slovenian[sl]
Deklaracija ni za barantanje.
Albanian[sq]
Deklarata e Pavarësisë nuk është një mall këmbimi.
Serbian[sr]
S Deklaracijom se ne pregovara.
Swedish[sv]
Självständighetsförklaringen är inget man köpslår med.
Thai[th]
ใบประกาศอิสรภาพ ไม่ใช่สิ่งต่อรอง.
Turkish[tr]
Bağımsızlık Bildirgesi pazarlık malı değildir.
Vietnamese[vi]
Bản Tuyên Ngôn Độc Lập không phải là một sự mặc cả.
Chinese[zh]
《 獨立 宣言 》 不是 談判 籌碼