Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото за тях... да се тъпчат до пръсване и да се чукат до припадък е най-големият им стремеж.
Czech[cs]
Protože oni mohli kdy aspirovat na to, že se budou přejídat a píchat jako králíci.
Danish[da]
Fordi for dem... er det at æde, til de brækker sig, og kneppe, til de er hudløse, alt, hvad de nogensinde vil stræbe efter.
German[de]
Weil diese Leute sich nur den Bauch vollschlagen und sich wund ficken wollen, sonst streben sie nach nichts.
Greek[el]
Γιατί γι'αυτούς... το να τρώνε μέχρι να σκάσουν, το να γαμάνε μέχρι να τον ματώσουν, είναι η μόνη τους φιλοδοξία.
English[en]
Because, for them... eating themselves sick, fucking themselves raw, that's the most they could ever aspire to.
Spanish[es]
Porque para ellos, comer y coger hasta el hartazgo es su máxima aspiración.
Finnish[fi]
Sillä heille ylensyönti ja ylennainti - ovat parasta, mitä osaavat toivoa.
French[fr]
Parce que pour eux, manger à s'en faire éclater la panse, baiser comme des brutes, c'est le maximum auquel ils pourront jamais aspirer.
Hebrew[he]
משום, שלהם... לאכול עד הקאה, להזדיין עד אםס כוחות, זה כל מה שאיי פעם יוכלו לשאוף לו.
Croatian[hr]
Jer, za njih... bolesno izjedanje, sirovo jebanje između njih samih, to je najviše čemu mogu težiti.
Hungarian[hu]
Mert számukra a legtöbb, amire valaha vágytak az, hogy betegre egyék, hülyére basszák magukat.
Italian[it]
Perché per loro mangiare finché non scoppiano e scopare finché non crollano è il massimo a cui possono aspirare.
Norwegian[nb]
For dem... er å spise seg kvalm og knulle seg sår det største de tar sikte på.
Dutch[nl]
Want voor hen is zoveel eten als ze kunnen en neuken wanneer ze willen het hoogste doel dat ze kunnen bereiken.
Polish[pl]
Oni... obżerają się do wymiotów, pieprzą do nieprzytomności. To są ich największe aspiracje.
Portuguese[pt]
Porque, para eles, comerem que nem doidos, fornicarem que nem animais, é o máximo a que podem aspirar.
Romanian[ro]
Pentru că, pentru ei... Mănâncă se îmbolnăvesc, al naibii de ei înșiși crude, , Care este cea mai puteau aspire vreodată.
Russian[ru]
Потому что для них... наесться до отвала, натрахаться до изнеможения, это предел их стремлений.
Swedish[sv]
Nej, för att för dem... Att äta sig sjuk och knulla sig blodig är det bästa de kan hoppas på.
Turkish[tr]
Çünkü onlar için karınlarını tıka basa doyurup deliler gibi düzüşmek arzu edebilecekleri en büyük şeydir.