Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بمص كل الشرائط الموجودة داخل كتب الكنيسة آملاً أن أجد احدها مصنوعة من الكرز
Bulgarian[bg]
Облизал съм всяка панделка в църквата, за да намеря такава с вкус на череша.
Czech[cs]
Cucal jsem všechny knižní záložky v kostele, abych našel nějakou třešňovou.
Greek[el]
Ρούφηξα κάθε σελιδοδείκτη εκκλησιαστικού βιβλίου που υπάρχει ελπίζοντας να βρω έναν από κεράσι.
English[en]
I've sucked every church book ribbon there is hoping to find one made of cherry.
Spanish[es]
He chupado todos los marcapáginas que hay en la iglesia esperando encontrar uno de cereza.
Finnish[fi]
Olen imenyt jokaista kirkon kirjanauhaa - toivoen yhden maistuvan kirsikalta.
French[fr]
J'ai sucé chaque ruban de livre d'église espérant en trouver un fait de cerise.
Hebrew[he]
מצצתי כל סימניה של כנסיה שיש בתקווה שאמצא אחת שעשויה מדובדבן.
Croatian[hr]
Posisao sam sve vrpce na crkvenim knjigama da bih našao neku od trešnje.
Hungarian[hu]
Én végig szívtam minden könyvszalagot templomban remélve, hogy találok egyet ami cseresznyéből van.
Italian[it]
Ho succhiato i nastri di ogni libro di chiesa esistente sperando di trovarne uno al gusto di ciliegia.
Dutch[nl]
Ik zoog aan elk kerkboeklintje dat er te vinden is, om er een te vinden gemaakt van cherry.
Portuguese[pt]
Eu lambi todos os marcadores de páginas da igreja esperando encontrar um feito de cereja.
Romanian[ro]
Am supt orice semn de carte bisericească care există sperând să găsesc unul făcut din cireşe.
Russian[ru]
Я облизал ленточки на всех книгах в церкви, в надежде, что одна из них сделана из вишни.
Serbian[sr]
Posisao sam sve vrpce na crkvenim knjigama da bih našao neku od trešnje.
Turkish[tr]
Her dua kitabının kurdelasını, kirazdan yapılmış olanını bulma umuduyla emdim.