Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи казвате, че не можем да поизпържем престъпниците поне веднъж?
Czech[cs]
Takže říkáte že nemáme hýčkat zločince?
German[de]
Sie möchten also sagen, dass wir die Kriminellen mal nicht verhätscheln müssen?
Greek[el]
Έτσι λες δεν έχουμε να χαϊδεύω οι εγκληματίες για μια φορά;
English[en]
So you're saying we don't have to coddle the criminals for once?
Spanish[es]
¿Entonces nos está diciendo que no tenemos que consentir a los criminales por una vez?
Hebrew[he]
אז אתה אומר שלא צריך להיות עדינים עם הפושעים לשם שינוי?
Croatian[hr]
Ne moramo biti nježni prema prestupnicima?
Dutch[nl]
Dus we vertroetelen de criminelen niet?
Polish[pl]
Czyli choć raz nie musimy rozpieszczać przestępców?
Portuguese[pt]
Está dizendo, que não precisamos mimar os criminosos dessa vez?
Romanian[ro]
Deci, spui că nu trebuie să-i menajăm pe infractori, de data asta?
Russian[ru]
Значит, в этот раз, нам можно с бандюками не церемониться?
Slovak[sk]
Takže hovoríte že nemáme hýčkať zločincov?
Slovenian[sl]
Ne. Pravim, da poznate mejo.