Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato činnost má doplňovat iniciativy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, kterou se mění směrnice Rady #/#/ES o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek, jakož i tvorbu dokumentu o nejlepších dostupných technikách pro nakládání s odpadní horninou a hlušinou z těžební činnosti podle směrnice Rady #/#/ES ze dne #. září # o integrované prevenci a omezování znečištění
Danish[da]
Denne foranstaltning har til formål at supplere initiativer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af Rådets direktiv #/#/EF om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer og udarbejdelsen af et referencedokument om den bedste tilgængelige teknik på området for håndtering af stenaffald og andet mineaffald i henhold til Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening
Greek[el]
Η ενέργεια αυτή συμπληρώνει τις πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της οδηγίας #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, μέσω της τροποποίησης της οδηγίας #/#/EΚ του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτών σχέτιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες καθώς και την σύνταξη εγγράφου αναφοράς για τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές που θα αφορά τη διαχείριση των στείρων και των απορριμμάτων κατεργασίας που πρόκύπτουν από τις εξορυκτικές δραστηριότητες στο πλαίσιο της οδηγίας #/#/EΚ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης
English[en]
This action is designed to complement initiatives pursuant to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # December # amending Council Directive #/#/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances as well as the production of a best available technique document covering the management of waste rock and tailings from mining activities under the auspices of Council Directive #/#/EC of # September # concerning integrated pollution prevention and control
Spanish[es]
Esta actuación se suma a otras iniciativas en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, así como a la elaboración de un documento sobre las mejores técnicas disponibles en relación con la gestión de la roca estéril y de los residuos de extracción y tratamiento procedentes de la actividad minera con arreglo a la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de septiembre de #, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
Estonian[et]
Selle meetme eesmärk on täiendada algatusi, mis vastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivile #/#/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi #/#/EÜ ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamise kohta, ning kaevandamisel tekkivaid aheraineid ja rikastamisjäätmete käitlemist hõlmava parimat võimalikku tehnikat käsitleva dokumendi koostamist nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta egiidi all
Finnish[fi]
Tämän toimen tarkoituksena on täydentää aloitteita, jotka perustuvat vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annetun neuvoston direktiivin #/#/EY muuttamisesta # päivänä joulukuuta # annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin #/#/EY, sekä parhaita käytettävissä olevia tekniikoita kaivostoiminnasta syntyvän sivukiven ja rikastusjätteen käsittelyssä koskevan asiakirjan laatimista ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisesti
French[fr]
Cette action vise à compléter les initiatives entreprises en vertu de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # décembre # modifiant la directive #/#/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, ainsi que l'élaboration d'un document sur les meilleures techniques disponibles en matière de gestion des stériles et des résidus miniers élaboré en vertu de la directive #/#/CE du Conseil du # septembre # relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution
Hungarian[hu]
Ez az intézkedés a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről szóló #/#/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel, valamint egy, a bányászati tevékenység során keletkező meddő kőzet és dúsítási maradékok kezelése terén elérhető legjobb technikákról szóló dokumentumnak a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi irányelv keretei között történő kidolgozásával kapcsolatos kezdeményezések kiegészítésére irányul
Italian[it]
Tale intervento è inteso ad integrare le iniziative ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che modifica la direttiva #/#/CE del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose, e la preparazione di un documento sulle migliori tecniche disponibili riguardanti la gestione della roccia sterile e degli sterili derivanti dalle attività estrattive nell'ambito della direttiva #/#/CE del Consiglio, del # settembre #, sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento
Latvian[lv]
Šī darbība ir paredzēta, lai papildinātu iniciatīvas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu #/#/EK (#. gada #. decembris), ar ko groza Padomes Direktīvu #/#/EK par tādu smagu nelaimes gadījumu briesmu pārzināšanu, kas saistīti ar bīstamām vielām, kā arī sakarā ar dokumenta izstrādi par labākajām pieejamajām metodēm, kas attiecas uz tādu iežu pārpalikumu un sārņu apsaimniekošanu, kuri rodas no kalnrūpniecības, atbilstīgi Padomes Direktīvai #/#/EK (#. gada #. septembris) par piesārņojuma integrētu novērošanu un kontroli
Dutch[nl]
Deze maatregel is bedoeld als aanvulling op initiatieven met betrekking tot Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, alsook de opstelling van een document met beste beschikbare technieken op het gebied van beheer van afvalgesteente en tailings afkomstig van mijnbouwactiviteiten in het algemene kader van Richtlijn #/#/EG van de Raad van # september # inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging
Polish[pl]
Działanie to stanowi uzupełnienie inicjatyw zgodnie z dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/#/WE w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi oraz związanych z opracowaniem dokumentu na temat najlepszych dostępnych technik obejmujących gospodarowanie skałą płonną oraz odpadami przeróbczymi pochodzącymi z działalności górniczej, zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE z dnia # września # r. dotyczącą zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli
Portuguese[pt]
Essa acção virá complementar as iniciativas tomadas na sequência da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que altera a Directiva #/#/CE do Conselho, relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas, e à elaboração de um documento das melhores técnicas disponíveis, no domínio da gestão dos estéreis e dos rejeitados das actividades mineiras, no contexto da Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à prevenção e controlo integrados da poluição
Slovak[sk]
Táto činnosť je vytvorená na doplnenie iniciatív podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. decembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/ES o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok ako aj na vypracovanie dokumentu o najlepšej dostupnej technike pre nakladanie s odpadovou horninou a hlušinou z banských činností podľa smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia
Slovenian[sl]
Ta ukrep je namenjen kot dopolnilo pobudam v skladu z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. decembra # o spremembi Direktive Sveta #/#/ES o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, kot tudi pripravi dokumenta o najboljših razpoložljivih tehnologijah glede ravnanja z rudarsko jalovino in jalovino, ki nastaja pri bogatenju v okviru Direktive Sveta #/#/ES z dne #. septembra # o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja
Swedish[sv]
Denna åtgärd skall komplettera andra initiativ i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # december # om ändring av rådets direktiv #/#/EG om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår, och utarbetandet av ett dokument om bästa tillgängliga teknik för hantering av sten- och bearbetningsavfall från gruvdrift inom ramen för rådets direktiv #/#/EG av den # september # om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar