Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budeme se Bohu líbit, když věnujeme vždy pozornost Bibli a tomu, co říká.
Danish[da]
Vi vil glæde Gud hvis vi altid retter os efter Bibelen og gør hvad den siger.
German[de]
Wir werden Gott gefallen, wenn wir jederzeit der Bibel und dem, was sie sagt, Aufmerksamkeit schenken.
Greek[el]
Θα ευχαριστούμε τον Θεό αν πάντοτε προσέχωμε στην Αγία Γραφή και κάνωμε τα όσα αυτή λέγει.
English[en]
We will please God if we always pay attention to the Bible and do what it says.
Spanish[es]
Agradaremos a Dios si siempre prestamos atención a la Biblia y hacemos lo que ella dice.
Finnish[fi]
Me miellytämme Jumalaa, jos kiinnitämme aina huomion Raamattuun ja teemme mitä se sanoo.
French[fr]
Nous plairons à Dieu si nous écoutons toujours la Bible et faisons ce qu’elle dit.
Indonesian[id]
Kita akan menyenangkan Allah jika kita senantiasa menaruh perhatian kepada Alkitab dan melakukan apa yang dikatakannya.
Italian[it]
Faremo piacere a Dio se presteremo sempre attenzione alla Bibbia e faremo ciò che dice.
Japanese[ja]
聖書にいつも注意を払って,そこに書かれている事がらを行なえば,わたしたちは神に喜ばれるでしょう。
Korean[ko]
우리가 만일 항상 성서에 관심을 기울이고 성서가 가르치는 바를 행한다면 하나님을 기쁘시게 할 거예요.
Malagasy[mg]
Hahafaly an’Andriamanitra isika raha mihaino ny Baiboly foana sy manao izay lazainy.
Malayalam[ml]
നാം എല്ലായ്പോഴും ബൈബിളിനു ശ്രദ്ധകൊടുക്കുകയും അതു പറയുന്നതു ചെയ്യുകയുമാണെങ്കിൽ നാം ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കും.
Norwegian[nb]
Vi behager Jehova hvis vi alltid gir akt på det Bibelen sier.
Dutch[nl]
Wij zullen God behagen als wij altijd aandacht schenken aan de bijbel en doen wat de bijbel zegt.
Nyanja[ny]
Ife tidzamkondweretsa Mulungu ngati ife masiku onse timvetsera Baibulo ndi kuchita chimene ilo limanena.
Polish[pl]
Podobamy się Bogu, jeżeli zawsze interesujemy się Biblią oraz tym, co ona mówi.
Portuguese[pt]
Agradaremos a Deus se sempre prestarmos atenção à Bíblia e fizermos o que ela diz.
Romanian[ro]
Noi vom plăcea lui Dumnezeu‚ dacă acordăm atenţie întotdeauna Bibliei şi la ceea ce spune ea.
Russian[ru]
Бог будет нами доволен, если мы всегда обращаемся к Библии и поступаем так, как в ней написано.
Slovak[sk]
Budeme sa Bohu páčiť, keď venujeme vždy pozornosť Biblii a tomu, čo hovorí.
Slovenian[sl]
Bogu bomo ugajali, če bomo ob vsakem času posvečali pozornost Bibliji in tistemu, kar ona govori.
Serbian[sr]
Mi ćemo ugađati Jehovi ako uvek poklanjamo pažnju Bibliji i činimo što ona kaže.
Swedish[sv]
Vi kommer att behaga Gud, om vi alltid tänker på vad bibeln säger och gör det.
Swahili[sw]
Tutampendeza Mungu ikiwa sikuzote tunaangalia Biblia na kufanya ambayo inasema.
Tamil[ta]
நாம் எப்பொழுதும் பைபிளுக்குக் கவனஞ்செலுத்தி அது சொல்வதைச் செய்துவருவோமாகில் நாம் கடவுளைச் சந்தோஷப்படுத்துவோம்.
Thai[th]
เรา จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย ถ้า เรา ให้ความเอา ใจ ใส่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ เสมอ และ ประพฤติ ตาม สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ บอก ไว้.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải luôn luôn chú ý đến Kinh-thánh và làm những điều mà Lời Đức Chúa Trời khuyên dạy.