Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم أكن مطلوبة هنا ، فمن الأفضل العودة للبيت.
Greek[el]
Αφού δεν με θέλουν εδώ, καλύτερα να πάω σπίτι.
English[en]
If I'm not wanted here, I might as well go home.
Spanish[es]
Si no me quieren aquí, también podría irme a casa.
Finnish[fi]
Voin varmaan mennä kotiin.
French[fr]
Si on ne veut pas de moi ici, je ferais mieux de rentrer.
Hebrew[he]
אם אני לא רצויה פה, אפשר ללכת הביתה.
Hungarian[hu]
Ha nincs szükség rám, haza is mehetek.
Italian[it]
Se non sono la benvenuta, e'meglio che vada a casa.
Dutch[nl]
Als ik hier niet gewenst ben, kan ik beter gaan.
Polish[pl]
Jak jesteśmy niechciani, to możemy iść do domu.
Portuguese[pt]
Se ninguém me quer aqui, é melhor eu ir pra casa.
Romanian[ro]
Dacă nu-s dorită aici, mai bine plec acasă.
Russian[ru]
Если я тут не нужна, я могу идти домой.
Serbian[sr]
Kad me vea ne žele ovde, mogu i da idem kuai.
Turkish[tr]
Burada istenmiyorsam eğer, eve gideyim bari.