Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over en styrkelse af EU's internationale rolle gennem en øget vægt på bekæmpelse af terrorisme i EU's udenrigspolitik og en systematisk vurdering af tredjelandes indsats i kampen mod terrorisme, er det ambitionen, at EU skal være bannerfører i FN og andre internationale fora.
German[de]
Neben der Verbesserung der internationalen Rolle der EU durch die stärkere Betonung der Terrorismusbekämpfung in der Außenpolitik der EU und die systematische Bewertung der Maßnahmen von Drittländern im Kampf gegen den Terrorismus verfolgt die EU das Ziel, als Bannerträger bei der UN und in anderen internationalen Foren aufzutreten.
English[en]
On top of strengthening the EU's international role by increasing the emphasis EU foreign policy places on combating terrorism and by means of a systematic evaluation of the contribution of third countries to the fight against terrorism, it is our ambition for the EU to become a standard-bearer in the UN and other international fora.
Spanish[es]
Además de consolidar el papel internacional de la UE, acrecentando la importancia que tiene la lucha contra el terrorismo en la política exterior y mediante una evaluación sistemática de la contribución de terceros países a esta lucha, nuestra ambición es que la UE llegue a ser la abanderada de esta lucha en las Naciones Unidas y en otros foros internacionales.
Finnish[fi]
Kunnianhimoinen tavoitteemme EU:n kansainvälisen aseman vahvistamisen osalta on päästä johtoasemaan YK:ssa ja muilla kansainvälisillä foorumeilla korostamalla terrorismin torjunnan asemaa EU:n ulkopolitiikassa ja arvioimalla järjestelmällisesti EU:n ulkopuolisten maiden osallistumista terrorismin vastaiseen taisteluun.
Italian[it]
Oltre a rafforzare il ruolo internazionale dell'Unione accrescendo l'importanza attribuita nella politica estera dell'Unione alla lotta contro il terrorismo e attraverso una valutazione sistematica del contributo dei paesi terzi a tale lotta, la nostra ambizione è che l'Unione europea diventi un portabandiera nell'ambito delle Nazioni Unite e di altri organismi internazionali.
Dutch[nl]
Naast een versterking van de internationale rol van de EU, via meer aandacht voor terrorismebestrijding in het buitenlands beleid van de EU en een systematische beoordeling van de bijdrage van derde landen aan de strijd tegen het terrorisme, hebben wij de ambitie een vaandeldrager te zijn in de VN en andere internationale fora.
Portuguese[pt]
Além do reforço do papel internacional da UE, através da intensificação do combate ao terrorismo na política externa da UE e de uma avaliação sistemática do esforço desenvolvido pelos países terceiros na luta contra o terrorismo, ambicionamos que a UE seja porta-estandarte na ONU e noutros fóruns internacionais.