Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещах на мама да се грижа за трима ви.
Bangla[bn]
মা কে কথা দিয়েছিলাম তোমাদের তিন জনের খেয়াল রাখবো ।
Czech[cs]
Slíbil jsem matce, že se o vás postarám..
German[de]
Mama wollte, dass ich euch beschütze.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στη μαμά να σας κρατήσω ασφαλείς.
English[en]
I promised Mum I'd keep you three safe.
Spanish[es]
Le prometí a mamá protegerlos.
Estonian[et]
Ma lubasin emale, et ma hoian teid kolme ohutuses.
Finnish[fi]
Lupasin äidille pitää huolta teistä.
French[fr]
J'ai promis à maman de veiller sur vous.
Hebrew[he]
הבטחתי לאמא לשמור על ביטחונכם.
Croatian[hr]
Obecao sam mami da cu vas cuvati.
Hungarian[hu]
Megígértem, hogy vigyázok rátok.
Indonesian[id]
Aku berjanji kepada lbu aku akan menjagamu disana.
Italian[it]
Ho promesso alla mamma di curarmi di voi.
Japanese[ja]
僕 は ママ に お前 たち を 守 る と 約束 し た
Macedonian[mk]
И ветив на мама дека ќе ве чувам на сигурно.
Malay[ms]
Aku berjanji pada Ibu untuk menjaga korang.
Norwegian[nb]
Jeg lovte mamma å beskytte dere tre.
Polish[pl]
Obiecałem mamie troszczyć się o was.
Portuguese[pt]
Eu prometi à mãe que tomava conta de vós.
Romanian[ro]
I-am promis mamei să am grijă de voi trei.
Russian[ru]
Я обещал маме, что буду вас охранять.
Slovenian[sl]
Zaradi mame bom poskrbel za vas.
Serbian[sr]
Obećao sam mami da ću vas čuvati.
Swedish[sv]
Jag lovade mamma att skydda er.
Turkish[tr]
Anneme sizi koruyacağıma söz verdim.