Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge Human Rights Watch og Montagnard Foundation henvendte en ung montagnard ved navn Y‐Phuoc Buon Krong fra landsbyen Buon Cuor i provinsen Dak Lak sig den 26. juni 2007 til repræsentanter fra UNHCR, der var på kontrolbesøg, og fortalte dem, at vietnamesiske sikkerhedsstyrker havde overfaldet nogle unge mænd fra hans landsby, og gav dem i samme forbindelse en rapport med oplysninger om det passerede.
German[de]
Wie von den Nichtregierungsorganisationen Human Rights Watch und Montagnard Foundation berichtet, trat während eines dieser Überwachungsbesuche am 26. Juni 2007 ein junger Montagnard, Y-Phuoc Buon Krong, aus dem Dorf Buon Cuor in der Provinz Dak Lak an die Vertreter des UNHCR heran und berichtete ihnen über das gewalttätige Vorgehen der vietnamesischen Sicherheitskräfte gegen einige Männer aus seinem Dorf; dabei übergab er ihnen einen Bericht mit näheren Angaben zu diesen Vorfällen.
Greek[el]
Σύμφωνα με αναφορές ΜΚΟ όπως το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και το Montagnard Foundation, κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης παρακολούθησης στις 26 Ιουνίου 2007, ένας νέος Montagnard, ο Y-Phuoc Buon Krong, από το χωριό Buon Cuor στην επαρχία του Dak Lak, απευθύνθηκε στους εκπροσώπους των Ηνωμένων Εθνών προκειμένου να αναφέρει τη χρήση βίας εκ μέρους των αρχών ασφαλείας του Βιετνάμ εναντίον ανδρών από το χωριό του και παρέδωσε σε αυτούς έκθεση που περιείχε λεπτομέρειες σχετικά με τα εν λόγω περιστατικά.
English[en]
The NGOs Human Rights Watch and the Montagnard Foundation have reported that, during one of these monitoring visits on 26 June 2007, a young Montagnard, Y-Phuoc Buon Krong, from the village of Buon Cuor in the province of Dak Lak, approached UN representatives with accounts of violence by Vietnamese security forces against men from his village and handed them a report containing details of these events.
Spanish[es]
Las ONG Human Rights Watch y Montagnard Foundation señalaron que, durante una de estas visitas de seguimiento el 26 de junio de 2007, un joven Montagnard, Y-Phuoc Buon Krong, originario de la población de Buon Cuor, en la provincia de Dak Lak, se puso en contacto con los representantes de las Naciones Unidas para informarles de que las fuerzas de seguridad vietnamitas habían hecho uso de la violencia contra los hombres de esa localidad, y les hizo entrega de un informe con todos los detalles del suceso.
Finnish[fi]
Human Rights Watch -kansalaisjärjestö ja Montagnard Foundation ‐säätiö ovat raportoineet, että 26. kesäkuuta 2007 tehdyn tarkkailuvierailun aikana eräs nuori montagnardi Y-Phuoc Buon Krong, joka on kotoisin Dak Lakin maakunnassa sijaitsevasta Buon Cuorin kylästä, kääntyi YK:n edustajien puoleen ja kertoi vietnamilaisten turvallisuusjoukkojen väkivaltaisesta käytöksestä kylänsä miehiä kohtaan ja antoi YK:n edustajille raportin, joka sisälsi yksityiskohtaisia tietoja kyseisistä tapahtumista.
Italian[it]
Secondo quanto riportato dalle ONG Human Rights Watch e Montagnard Foundation, durante una di queste visite, avvenuta il 26 giugno 2007, un giovane Montagnard di nome Y-Phuoc Buon Krong, del villaggio di Buon Cuor nella provincia di Dak Lak, ha avvicinato i rappresentanti dell’UNHCR e ha riferito loro di violenze perpetrate dalle forze di sicurezza vietnamite nei confronti di alcuni uomini del suo villaggio, consegnando loro un rapporto contenente informazioni sullo stesso argomento.
Portuguese[pt]
Segundo as ONG Human Rights Watch e Montagnard Foundation, durante uma dessas visitas, realizada a 26 de Junho de 2007, um jovem Montagnard, Y-Phuoc Buon Krong, da aldeia de Buon Cuor, na província de Dak Lak, aproximou-se dos representantes do UNHCR e relatou-lhes os actos de violência perpetrados pelas forças de segurança vietnamitas contra alguns homens da sua aldeia, entregando-lhes um relatório com informações sobre o mesmo assunto.
Swedish[sv]
Enligt rapporter från frivilligorganisationerna Human Rights Watch och Montagnard Foundation kontaktade en ung montagnard vid namn Y‐Phuoc Buon Krong från byn Buon Cuor i provinsen Dak Lak UNHCR:s representanter under ett av dessa kontrollbesök. Han underrättade dem om de vietnamesiska säkerhetsstyrkornas våld mot vissa män i byn och överlämnade en rapport med information om detta.