Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) Включването на трансфера на технологии в споразумението ще повлияе на няколко члена, а имено на определенията, обхвата на сътрудничеството, международните трансфери и търговията с ядрени материали.
Czech[cs]
c) Zahrnutí převodu technologií do dohody se dotkne několika článků, a to definic, oblasti spolupráce, mezinárodních převodů a obchodu s jadernými materiály.
Danish[da]
c) Indføjelse af bestemmelser om teknologioverførsel vil få indvirkning på flere artikler, bl.a. artiklerne vedrørende definitioner, samarbejdets omfang, internationale overførsler og handel med nukleare materialer.
German[de]
c) Die Einbeziehung des Technologietransfers in das Abkommen wird sich auf mehrere Artikel auswirken, und zwar auf die Artikel über die Begriffsbestimmungen, die Bereiche der Zusammenarbeit, internationale Transfers und den Handel mit Kernmaterialien.
Greek[el]
(γ) Η προσθήκη της μεταφοράς τεχνολογίας στη συμφωνία θα επηρεάσει αρκετά άρθρα που αφορούν τους ορισμούς, το εύρος της συνεργασίας, τις διεθνείς μεταφορές και το εμπόριο πυρηνικών υλικών.
English[en]
(c) The inclusion of technology transfer in the Agreement will affect several articles, i.e. Definitions, Scope of cooperation, international transfers, trade in nuclear materials.
Spanish[es]
c) La inclusión de las transferencias de tecnología en el Acuerdo afectará a varios artículos del texto, a saber: definiciones, ámbito de cooperación, transferencias internacionales y comercio de materiales nucleares.
Estonian[et]
c) Tehnoloogia üleandmise lisamine kokkuleppesse mõjutab mitmeid artikleid, st mõisteid, koostöö ulatust, rahvusvahelist üleandmist ja tuumamaterjaliga kauplemist.
Finnish[fi]
c) Teknologiansiirron sisällyttämisellä sopimukseen on vaikutuksia useisiin artikloihin, toisin sanoen määritelmiin, yhteistyön laajuuteen, kansainvälisiin siirtoihin ja ydinmateriaalilla käytävään kauppaan.
French[fr]
c) L’inclusion des transferts technologiques dans l’accord aura des incidences sur plusieurs articles concernant les définitions, la portée de la coopération, les transferts internationaux et le commerce de matières nucléaires.
Hungarian[hu]
c) A technológiaátadásnak a megállapodásba történő felvétele számos cikket érinteni fog, például a fogalommeghatározást, az együttműködés területét, a nemzetközi transzfereket és a nukleáris anyagok kereskedelmét.
Italian[it]
c) L'integrazione nell'accordo del trasferimento di tecnologia ha incidenza su numerosi articoli, quali le definizioni, la portata della cooperazione, i trasferimenti internazionali, il commercio di materie nucleari.
Lithuanian[lt]
c) Nuostatų dėl technologijų perdavimo įtraukimas į susitarimą turės poveikį keliems straipsniams, t. y. apibrėžtims, bendradarbiavimo apimčiai, tarptautiniams perdavimams, prekybai branduolinėmis medžiagomis.
Latvian[lv]
(c) Iekļaujot nolīgumā noteikumu par tehnoloģijas pārņemšanu, tiek ietekmēti daži panti, t.i., definīcijas, sadarbības joma, starptautiskā pārņemšana, kodolmateriālu tirdzniecība.
Maltese[mt]
(c) L-inklużjoni tat-teknoloġija tat-trasferiment fil-Ftehim ser taffetwa diversi Artikoli, jiġifieri d-Definizzjonijiet, l-Ambitu tal-kooperazzjoni, it-trasferimenti internazzjonali, il-kummerċ tal-materjal nukleari.
Dutch[nl]
c) De opname van een bepaling inzake technologieoverdracht in de overeenkomst is van invloed op diverse artikelen, nl. toepassingsgebied, werkingssfeer van de samenwerking, internationale overdrachten, handel in nucleair materiaal.
Polish[pl]
(c) Zawarcie postanowień dotyczących transferu technologii w umowie będzie dotyczyło kilku artykułów, tzn. definicji, zakresu współpracy, transferów międzynarodowych oraz handlu materiałami jądrowymi.
Portuguese[pt]
c) A inclusão da transferência de tecnologia no acordo afectará diversos artigos no que respeita a definições, âmbito de cooperação, transferências internacionais, comércio de materiais nucleares.
Romanian[ro]
(c) Includerea în acord a transferului de tehnologie va afecta mai multe articole, cum ar fi Definiții, Domeniile de cooperare, Transferurile internaționale, Comerțul cu materiale nucleare.
Slovak[sk]
c) Začlenenie transferu technológií do dohody ovplyvní niekoľko článkov, t. j. vymedzenie pojmov, rozsah spolupráce, medzinárodnú prepravu, obchod s jadrovými materiálmi.
Slovenian[sl]
(c) Vključitev prenosa tehnologije v sporazum bo vplivala na več členov, med katerimi so opredelitve pojmov, obseg sodelovanja, mednarodni prenosi in trgovina z jedrskimi materiali.
Swedish[sv]
c) Om tekniköverföring tas med i avtalet påverkar detta flera artiklar, bl.a. definitioner, samarbetets omfattning, internationella överföringar och handel med kärnämne.