Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без Палестинския въпрос, те няма да получат никакво внимание по целия Свят.
Czech[cs]
Bez palestinské otázky by neupoutali vůbec žádnou pozornost světového rozměru.
Greek[el]
Χωρίς το παλαιστινιακό, κανείς δεν θα τους έδινε σημασία σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Without the Palestinian issue, they won't get any attention on the global level.
Spanish[es]
Sin el problema palestino no recibirán atención a nivel global.
Finnish[fi]
Ilman Palestiinan ongelmaa, - he eivät saisi ollenkaan huomiota - kansainvälisellä tasolla.
Croatian[hr]
Bez Palestinskog pitanja, neče dobiti pozornost na gobalnoj razini.
Hungarian[hu]
De a palesztin probléma nélkül nem kapnának elég figyelmet globális szinten.
Italian[it]
Senza la questione palestinese, non riceverebbero nessuna attenzione a livello globale.
Dutch[nl]
Zonder het Palestijnse conflict, zouden ze geen aandacht krijgen, op wereldniveau.
Polish[pl]
Bez kwestii palestyńskiej nie przyciągnęliby uwagi świata.
Portuguese[pt]
Sem o problema palestiniano não receberiam atenção a nível global.
Romanian[ro]
Fără problema palestiniană, nu ar primi deloc atenţie pe plan mondial.
Slovak[sk]
Bez palestínskej otázky by neupútali absolútne žiadnu pozornosť svetového rozmeru.
Serbian[sr]
Bez Palestinskog pitanja, oni nebi privukli nikakvu pažnju na svjetskom nivou.
Swedish[sv]
Utan Palestinas problem får de ingen uppmärksamhet på en global nivå.
Turkish[tr]
Filistin sorunu olmadan, evrensel düzeyde dikkatleri çekemezler.