Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, da dette formentlig er sidste gang, jeg taler til Parlamentet, vil jeg gøre det på mit modersmål, som er svensk.
German[de]
Herr Präsident, da dies mein wahrscheinlich letzter Auftritt vor dem Plenum sein wird, werde ich in Schwedisch, meiner Muttersprache, sprechen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, καθώς είναι μάλλον η τελευταία φορά που απευθύνομαι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα μιλήσω στη μητρική μου γλώσσα, δηλαδή στα σουηδικά.
English[en]
Mr President, as this is probably the last time that I will address Parliament, I will use my mother tongue, which is Swedish.
Spanish[es]
Señor Presidente, ésta es probablemente la última vez que tomo la palabra ante el Parlamento, así que voy a utilizar mi lengua materna, que es el sueco.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, koska puhun parlamentissa luultavasti viimeistä kertaa, käytän äidinkieltäni, joka on ruotsi.
French[fr]
Monsieur le Président, comme il s'agit probablement de ma dernière intervention au sein de ce Parlement, j'utiliserai ma langue maternelle, le suédois.
Italian[it]
Signor Presidente, poiché questa è, con ogni probabilità, l'ultima volta che intervengo dinanzi al Parlamento, parlerò nella mia lingua materna, lo svedese.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, aangezien dit waarschijnlijk de laatste keer is dat ik het Parlement toespreek zal ik deze interventie in mijn eigen taal houden, het Zweeds.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, sendo esta provavelmente a última vez que me vou dirigir ao Parlamento, utilizarei a minha língua materna que é o sueco.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Eftersom detta förmodligen är sista gången jag kommer att tala i parlamentet, använder jag mitt modersmål, dvs. svenska.