Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възползвам се от възможността да медитирам да мисля.
Czech[cs]
Využívám moje uvěznění na meditace a přemýšlení.
German[de]
Ich sah in meiner Gefangenschaft die möglichkeit zu meditieren, nachzudenken.
Greek[el]
Πήρα την ευκαιρία που μου δόθηκε από την απομόνωσή μου να διαλογιστώ... να σκεφτώ.
English[en]
I've taken the opportunity provided by my incarceration to meditate... to think.
Spanish[es]
He aprovechado la oportunidad del encarcelamiento para meditar para meditar.
Finnish[fi]
Olen käyttänyt vankeuteni tarjoaman tilaisuuden meditoimiseen - ja mietiskelyyn.
French[fr]
J'ai réussi à profiter de cette incarcération pour méditer... pour réfléchir.
Croatian[hr]
Iskoristio sam svoje utamnjičenje za meditaciju i razmišIjanje.
Hungarian[hu]
A bezárásom adta lehetőséget kihasználva meditáltam, gondolkoztam.
Polish[pl]
Korzystam z tej możliwości by medytować i rozmyślać.
Portuguese[pt]
Tive a oportunidade de utilizar meu cárcere para meditação... para pensar.
Romanian[ro]
Am folosit acest timp pentru a medita, pentru a mă gândi.
Russian[ru]
Я пользуюсь возможностью, предоставленной мне моим заточением: медитирую, размышляю.
Slovak[sk]
Využívam moje uväznenie na meditácie a premýšľanie.
Serbian[sr]
Iskoristio sam svoje utamnjičenje za meditaciju i razmišljanje.
Swedish[sv]
Jag har utnyttjat min fängelsevistelse till att meditera... och tänka.
Turkish[tr]
Ben de hapiste olduğum bu zamanı meditasyon yaparak, düşünerek değerlendiriyorum.