Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Късно снощи, същият код, който хакна сървъра на ФБР, е използван, за да разруши защитната стена на сървър в Мериленд, и потрбителят е влязъл, в имейла, на някой си Боб Гибс.
Czech[cs]
Včera v noci byl ten samý kód, který hacknul server FBI, použit na SMTP serveru v Marylandu, při přihlašování se do e-mailu muže jménem Bob Gibbs.
German[de]
Gestern, spät in der Nacht, wurde derselbe Code, der den FBI-Server hackte, benutzt, um die Firewall zu durchbrechen. Über einen SMTP-Server in Maryland. Und der User griff auf ein E-Mailkonto eines Mannes namens Bob Gibbs zu.
Greek[el]
Αργά χτες βράδυ, ο ίδιος κώδικας που χάκαρε το σέρβερ του FBI χρησιμοποιήθηκε για να σπάσει το τείχος ασφαλείας σε ένα σέρβερ στο Μέριλαντ, και ο χρήστης μπήκε στο λογαριασμό email ενός τύπου ονόματι Μπομπ Γκιμπς.
English[en]
Late last night, the same code that hacked the FBI server was used to break the firewall on an SMTP server in Maryland, and the user accessed the E-mail account of a man named Bob Gibbs.
Spanish[es]
Anoche, a última hora, el mismo código con el que piratearon el servidor del FBI se usó para saltarse el firewall de un servidor de correo en Maryland, y el usuario accedió a la cuenta de correo de un hombre llamado Bob Gibbs.
French[fr]
Hier soir, le code qui a piraté le serveur du FBI a été utilisé pour lever le pare-feu d'un serveur SMTP du Maryland. Le pirate a accédé au compte mail d'un certain Bob Gibbs.
Hungarian[hu]
Tegnap éjjel az FBI-szerver feltöréséhez használt kóddal egy marylandi SMTP-szerver tűzfalát is feltörték. A hacker egy Bob Gibbs nevű férfi e-mail fiókjában kotorászott.
Italian[it]
Ieri notte, lo stesso codice che ha violato il server dell'FBI e'stato usato per superare il firewall di un server SMTP nel Maryland e l'operatore e'entrato nell'account e-mail di un certo Bob Gibbs.
Dutch[nl]
Gisteravond laat, werd dezelfde code die de FBI server hackte gebruikt om de firewall te breken van een SMTP-server in Maryland en de gebruiker had toegang tot het e-mailaccount van een man genaamd Bob Gibbs.
Polish[pl]
W nocy tego samego kodu, którym zhakowano serwer FBI, użyto do złamania firewalla na serwerze SMTP w Maryland i użytkownik dostał się na konto e-mail Boba Gibbsa.
Portuguese[pt]
A noite passada, o mesmo código que invadiu o servidor do FBI, desactivou o firewall do servidor SMTP de Maryland, e o utilizador acedeu ao e-mail de um homem, Bob Gibbs.
Romanian[ro]
Noaptea trecuta, acelaşi cod, folosit pentru spargerea serverului FBI, a fost folosit pentru a sparge protecţia digitală, de pe un server SMTP, din Maryland, iar utilizatorul a accesat, un cont de email, pe numele Bob Gibbs.
Russian[ru]
Вчера вечером, тот же код, который взломал сервер ФБР, был использован для взлома фаервола почтового сервера в Мэриленде, и пользователь вошёл под аккаунтом Боба Гиббса.
Slovak[sk]
Včera večer bol použitý rovnaký kód, ktorým sa nabúrali aj do serveru FBI na prelomenie firewallu na SMTP serveri v Marylande, a užívateľ sa dostal na E-mailový účet muža menom Bob Gibbs.
Swedish[sv]
Samma kod som hackade FBI: s server användes för att knäcka brandväggen på en SMTP-server i Maryland och användaren gick in på e-postkontot tillhörande Bob Gibbs.
Turkish[tr]
Geçen gece geç saatlerde, FBI sunucusunu hacklemek için kullanılan kod Maryland'daki bir SMTP sunucusunun güvenlik duvarını kırmak için kullanıldı ve kullanıcı, Bob Gibbs adında birinin e mail hesabına giriş yapmış.