Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jobbørsfunktionen bliver mere effektiv med edb-baserede selvbetjeningssystemer (Spanien, Italien og Det Forende Kongerige), som nu indføres i de fleste offentlige arbejdsformidlinger.
German[de]
Die Arbeitsvermittlung wird mit der Entwicklung computergestützter Selbstbedienungssysteme, über die insbesondere Spanien, Italien und das Vereinigte Königreich berichten, die jedoch auch in den öffentlichen Arbeitsverwaltungen der meisten anderen Mitgliedstaaten voranschreitet, effizienter.
Greek[el]
Η λειτουργία ανταλλαγής του εργατικού δυναμικού γίνεται όλο και πιο αποτελεσματική με την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών συστημάτων αυτοεξυπηρέτησης, τα οποία αναφέρονται πιο συγκεκριμένα από την Ισπανία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά εξελίσσονται στις περισσότερες ΔΥΑ.
English[en]
The labour exchange function is becoming more efficient with the development of computer based self-service systems, mentioned specifically by Spain, Italy and United Kingdom, but currently in progress in most PES.
Spanish[es]
Su función como oficina de colocaciones está mejorando su eficacia con el desarrollo de sistemas informáticos de autoservicio, que mencionan explícitamente España, Italia y el Reino Unido, pero que funcionan ya actualmente en la mayoría de los SPE.
Finnish[fi]
Työnvälitystoiminnasta tulee entistä tehokkaampi tietokoneistettujen itsepalvelujärjestelmien myötä, ja niitä ovat maininneet erityisesti Espanja, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta, mutta sama suuntaus on käynnissä useimpien maiden julkisissa työvoimapalveluissa.
French[fr]
La fonction de bourse du travail gagne en efficacité avec l'élaboration de systèmes informatiques en «libre-service», mentionnés spécifiquement par l'Espagne, l'Italie et le Royaume-Uni mais actuellement en cours de réalisation dans la plupart des SPE.
Italian[it]
La funzione di collocamento diventa sempre più efficiente, con lo sviluppo di un sistema self-service computerizzato menzionato in modo specifico da Spagna, Italia e Regno Unito, ma attualmente in via di realizzazione in gran parte degli SPO.
Dutch[nl]
De arbeidsbemiddelingsfunctie wordt steeds efficiënter door de ontwikkeling van geautomatiseerde zelfbedieningssystemen, waarvan met name melding wordt gedaan door Spanje, Italië en het Verenigd Koninkrijk, maar die bij de meeste ODA's momenteel nog gaande is.
Portuguese[pt]
A organização do mercado de ofertas de emprego está a ganhar eficácia com o desenvolvimento dos sistemas informáticos self-service, mencionados especificamente pela Espanha, Itália e Reino Unido, mas actualmente em desenvolvimento na maioria dos SPE.
Swedish[sv]
Arbetskraftsutbytet blir alltmer effektivt med utvecklingen av ett datorbaserat självbetjäningssystem, vilket särskilt har nämnts av Spanien, Italien och Förenade kungariket, men pågår för närvarande på de flesta arbetsförmedlingar.