Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Der findes ikke nogen mere sikker måde at misdanne et foster på end ved at udsætte det for røntgenstråling, især under den første del af fosterstadiet . . .
German[de]
„Es gibt keine sicherere Methode, bei einem Fetus Mißbildungen hervorzurufen, als durch Röntgenbestrahlungen, vor allem im frühen Stadium der Embryonalentwicklung . . .
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένας πιο βέβαιος τρόπος για να παραχθεί ένα παραμορφωμένο έμβρυο από το να εκτεθεί σε ακτινοβολίες με ακτίνες Χ ιδιαίτερα στη διάρκεια της αρχής της εμβρυογενέσεως . . .
English[en]
“There is no more certain way of producing a malformed fetus than by exposing it to radiation with X-rays, particularly during the early part of embryogenesis . . .
Spanish[es]
“No hay manera más segura de producir un feto deforme que la de exponerlo a la radiación de los rayos X, particularmente a principios de la embriogénesis . . .
Finnish[fi]
”Sikiöstä tulee varmimmin epämuodostunut altistamalla se röntgensäteilylle, varsinkin sikiönkehityksen alkuvaiheessa . . .
Italian[it]
“Non esiste modo più sicuro di produrre un feto malformato che quello di esporlo a radiazioni con i raggi X, particolarmente durante la prima parte dell’embriogenesi . . .
Japanese[ja]
「レントゲンをかけて胎児を放射線にさらすこと以上に,奇形児を産み出す確かな方法はない。 特に胚形成の初期にはそう言える。
Norwegian[nb]
«Det finnes ikke noen sikrere måte å frembringe et misdannet foster på enn ved å utsette det for røntgenstråling, særlig under den første delen av fosterutviklingen . . .
Dutch[nl]
„Er bestaat geen zekerder manier om een misvormde foetus te veroorzaken dan door deze aan röntgenstraling bloot te stellen, vooral in de eerste groeistadia van het embryo . . .
Portuguese[pt]
“Não há outra forma mais garantida de produzir um feto malformado do que expondo-o à radiação de raios X, especialmente durante o início da embriogênese . . .
Swedish[sv]
”Det finns inget säkrare sätt att få ett missbildat foster än att utsätta det för röntgenstrålar, i synnerhet under fosterutvecklingens tidigare del. ...
Chinese[zh]
“导致畸形胎儿的方法毋过于将其暴露在X光的辐射之下,尤其以胚胎的初期为然。