Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защитете дребните предприемачи: нямаме недостиг на работна сила; имаме недостиг на работодатели.
Czech[cs]
Zastaňte se malých podnikatelů: nemáme nedostatek zaměstnanců, máme nedostatek zaměstnavatelů.
Danish[da]
Kæmp for de små iværksættere. Vi mangler ikke arbejdstagere, vi mangler arbejdsgivere.
German[de]
Setzen Sie sich ein für die Kleinunternehmer: wir haben keinen Arbeitskräftemangel; uns fehlen die Arbeitgeber.
English[en]
Stand up for the small entrepreneurs: we have no shortage of labour; we have a shortage of employers.
Spanish[es]
Luche por los pequeños empresarios: no hay escasez de mano de obra, la hay de empresarios.
Estonian[et]
Kaitske väikeettevõtjaid: meil ei ole tööjõupuudust, meil on tööandjate puudus.
Finnish[fi]
Puolustakaa pienyrittäjiä, meillä ei ole työvoimapulaa, meillä on pulaa työnantajista.
French[fr]
Défendez les petits entrepreneurs: nous ne manquons pas de travailleurs, nous manquons d'employeurs.
Hungarian[hu]
Álljunk ki a kisvállalkozások mellett: nincs munkaerőhiány, munkáltatóból van kevés.
Italian[it]
Si levi in difesa dei piccoli imprenditori: infatti non c'è più carenza di manodopera ma di datori di lavoro.
Lithuanian[lt]
Ginkite smukiuosius verslininkus, nes mums nebetrūksta darbo jėgos - mums trūksta darbdavių.
Latvian[lv]
Iestājieties par mazajiem uzņēmējiem: mums netrūkst darbaspēka, mums trūkst uzņēmēju.
Dutch[nl]
Kom op voor de kleine ondernemers, want er is geen gebrek aan werk, maar een gebrek aan werkgevers.
Polish[pl]
Niech pan broni młodych przedsiębiorców - nie brak nam pracowników, brak nam pracodawców.
Portuguese[pt]
Defenda os pequenos empresários: não temos falta de mão-de-obra; temos falta de empregadores.
Romanian[ro]
Susţineţi micii întreprinzători: nu avem o criză a forţei de muncă; avem o criză a angajatorilor.
Slovak[sk]
Postavte sa za malých podnikateľov: nemáme nedostatok práce, máme nedostatok zamestnávateľov.
Slovenian[sl]
Zavzemite se za male podjetnike: ne primanjkuje nam delovne sile, primanjkuje nam delodajalcev.
Swedish[sv]
Vi har ingen brist på arbetskraft. Vi har en brist på arbetsgivare.