Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخشى أن يمارس الناس رقابة ذاتية خوفًا من النبذ المجتمعي، أو أن يخسر الناس وظائفهم بسبب تضاؤل انتباههم أو عدم استقرارهم العاطفي، أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.
Greek[el]
Φοβάμαι πως οι άνθρωποι θα αυτο-λογοκρίνονται από τον φόβο να εξοστρακιστούν από την κοινωνία, ή ότι θα χάσουν τη δουλειά τους από έλλειψη προσοχής ή συναισθηματικής αστάθειας, ή επειδή θα σκέφτονται συλλογική δράση κατά των εργοδοτών τους.
English[en]
I worry that people will self-censor in fear of being ostracized by society, or that people will lose their jobs because of their waning attention or emotional instability, or because they're contemplating collective action against their employers.
Spanish[es]
Me preocupa que la gente se autocensuraría por el miedo a ser excluidos por la sociedad, o que la gente perdiera sus trabajos porque su atención mengua o su inestabilidad emocional, o porque estén contemplando una acción colectiva contra sus empresas.
Persian[fa]
من نگرانم که مردم از ترس طرد شدن توسط جامعه خودشان را سانسور کنند، یا مردم کارشان را به خاطر کاهش تمرکز یا ناپایداری احساسی، یا به دلیل فکر کردن به اقدامات جمعی برعلیه کارفرماهایشان از دست بدهند.
French[fr]
Je crains que les gens ne s'autocensurent, de peur d'être mis au ban de la société, ou que les gens ne perdent leur emploi à cause de leur attention déclinante ou de leur instabilité émotionnelle, ou parce qu'ils envisagent une action collective contre leurs employeurs.
Hebrew[he]
אני חוששת שאנשים יצנזרו את עצמם מחשש שהחברה תנדה אותם, או שאנשים יאבדו את מקום עבודתם בגלל תשומת לב דועכת או חוסר יציבות רגשית, או בגלל שהם שוקלים פעולה קולקטיבית כנגד מעסיקיהם.
Hungarian[hu]
Az aggaszt, hogy az emberek majd öncenzúrához folyamodnak a társadalomból való kiközösítéstől tartva, vagy mert félnek, lankadó figyelmük, érzelmi bizonytalanságuk miatt elvesztik állásukat, vagy mert munkaadójuk ellen közös fellépést fontolgatnak.
Italian[it]
Ho paura che le persone si autocensurerebbero, per la paura di venire ostracizzate dalla società, o che possano perdere il lavoro a causa di un calo di concentrazione o di stabilità mentale, oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.
Korean[ko]
아니면 직장을 잃게 될지도 모르죠. 집중력이 약해졌다거나 정서적으로 불안정해지거나 고용주에 맞서는 집단 행동을 꾀한다는 이유로 말이죠. 그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat mensen aan zelfcensuur zullen doen uit angst te worden verstoten door de maatschappij, of dat de mensen hun baan kwijtraken door hun afnemende aandacht of emotionele instabiliteit, of omdat ze denken aan collectieve actie tegen hun werkgevers.
Portuguese[pt]
Preocupa-me que as pessoas se vão autocensurar com medo de serem ostracizadas pela sociedade, ou que as pessoas percam o seu emprego por causa do seu défice de atenção ou instabilidade emocional, ou porque estão a contemplar ações coletivas contra os seus empregadores.
Turkish[tr]
Korkarım, insanlar toplum tarafından dışlanma korkusuyla kendilerine oto-sansür uygulayacaklar ya da iş yerinde dikkat eksikliği, duygusal dengesizlik yüzünden veya işverenlere karşı kolektif hareketler planladıkları için işlerinden olacaklar.
Vietnamese[vi]
Tôi lo lắng rằng người ta sẽ tự kiểm duyệt suy nghĩ vì sợ bị xã hội tẩy chay, người ta sẽ mất việc chỉ bởi một thoáng mất tập trung, hoặc cảm xúc bất ổn, hoặc bởi họ đang âm mưu chống lại cấp trên.