Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك بعض المرافق الأخرى التي كانت تستلزم تنسيقا مسبقا، لأغراض من قبيل تركيب آلات تصوير ومجسّات، فكانت تفتَّش بإعطاء إشعار قصير مسبق قبيل الوصول إلى الموقع، في حين أن المواقع التي كانت تستلزم إسهاما تقنيا واسعا من جانب العراق، كتوفير معدات وموظفين لتدمير أصناف محظورة أو طمرها، كانت أيضا تحدَّد مسبقا للسلطات العراقية
English[en]
Some other facilities, where advance coordination was required for purposes such as the installation of cameras and sensors, were inspected with short advance notice, while sites where extensive technical input was required from Iraq, such as equipment and personnel for the destruction or excavation of proscribed items, were also identified in advance to the Iraqi authorities
Spanish[es]
Algunas otras instalaciones que exigían una coordinación anticipada para, por ejemplo, instalar cámaras y sensores, se inspeccionaban previa notificación practicada con un breve plazo de antelación, mientras que los lugares en que se necesitaba que el Iraq hiciese aportaciones técnicas importantes, por ejemplo en forma de equipo y personal para la destrucción o excavación de artículos prohibidos, también se comunicaban por adelantado a las autoridades del Iraq
French[fr]
Les inspections nécessitant une coordination préalable, par exemple en vue d'installer des caméras et des senseurs, étaient notifiées avec un préavis très court, et les inspections de sites nécessitant un apport technique important de l'Iraq, par exemple du matériel et du personnel pour détruire ou exhumer des articles interdits, étaient également notifiées préalablement aux autorités iraquiennes
Russian[ru]
Некоторые другие объекты, на которых требовалась предварительная координация, например для таких целей, как установка камер и датчиков, инспектировались с некоторым незначительным предварительным уведомлением, в то время как места, на которых требовался существенный технический вклад Ирака, например в виде оборудования и персонала для целей уничтожения или экскавации запрещенных предметов, также идентифицировались иракским властям заранее