Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det behandles skandaløst med hensyn til oversættelser, som står nederst på listen.
German[de]
In bezug auf Übersetzungen geht man grausam mit ihm um; sie werden hintangesetzt.
Greek[el]
Τηρείται ειδεχθής στάση απέναντί της όσον αφορά τις μεταφράσεις, που έρχονται τελευταίες στον κατάλογο.
English[en]
It is treated abominably in relation to translations, which are down at the bottom of the list.
Finnish[fi]
Sitä kohdellaan kaltoin käännösten osalta, sillä se on niissä hännänhuippuna.
French[fr]
Elle est traité de manière abominable en ce qui concerne les traductions, qui occupent le bas de la liste.
Dutch[nl]
Het is schandalig dat vertalingen voor de Commissie verzoekschriften als laatste aan de beurt zijn.
Portuguese[pt]
É alvo de um tratamento abominável no que respeita às traduções, que são consideradas como a última das prioridades.
Swedish[sv]
Det behandlas avskyvärt när det gäller översättningar, som står längst ned på listan.