Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че мога да взема захранването на предавателя ти и да го използвам, за да накарам моя да работи.
English[en]
I think... I can cannibalise the power supply from your transceiver... and use it to get mine working.
Spanish[es]
Creo que puedo canalizar la fuente de energía de tu transmisor y usarla para que funcione el mío.
Finnish[fi]
Luulen, että voin ottaa voimanlähteen vastaanottimestasi, - ja käyttää sillä omaa laitettani.
Hungarian[hu]
Azt hiszem... az adó-vevőjével át tudom irányítani az energiát... és használni tudnánk az enyémet.
Dutch[nl]
Ik denk... dat ik de stroomtoevoer van je transceiver kan weghalen... en gebruiken om de mijne te laten werken.
Polish[pl]
Myślę, że mogę wykorzystać zasilanie z twojego nadajnika i wykorzystać je, by uruchomić mój.
Portuguese[pt]
Acho que... posso canibalizar o suprimento de energia do seu transceptor... e usá-lo para fazer o meu funcionar.
Romanian[ro]
cred că pot folosi alimentarea transmiţătorul tău... ca să îl fac pe al meu să meargă.
Serbian[sr]
Mislim da mogu uzeti napajanje s tvog primopredajnika. I s pomoću toga aktivirati svoj.