Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.1 Пример за различията в здравето на хората в ЕС е, че нивото на смъртността на деца под 1 година се различава до пет пъти между държавите-членки.
Czech[cs]
2.1.1 Příkladem rozdílů ve zdraví osob žijících v EU je to, že úmrtnost dětí do jednoho roku se mezi členskými státy liší pětinásobně.
Danish[da]
2.1.1 Et eksempel på forskellene i sundhedstilstanden hos borgerne i EU er dødeligheden for børn under et år, som varierer med en faktor på fem mellem medlemsstaterne.
German[de]
2.1.1 Ein Beispiel für die Unterschiede im Gesundheitszustand zwischen den Menschen in der EU ist die Sterblichkeit von Kindern unter einem Jahr, die zwischen den Mitgliedstaaten um den Faktor fünf variiert.
Greek[el]
2.1.1 Παράδειγμα των διαφορών στον τομέα της υγείας μεταξύ των κατοίκων της ΕΕ αποτελεί το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η θνησιμότητα των βρεφών ηλικίας κάτω του ενός έτους είναι πενταπλάσια από εκείνη σε άλλα κράτη μέλη.
English[en]
2.1.1 One example of the differences in the health of people living in the EU is that mortality rates for children under one year old vary by a factor of five between Member States.
Spanish[es]
2.1.1 Entre los residentes en el territorio de la Unión Europea hay diferencias de salud: a modo de ejemplo, entre Estados miembros, la diferencia oscila de uno a cinco en la mortalidad infantil de niños menores de un año.
Estonian[et]
2.1.1 ELi elanike tervisealaste erinevuste näitena võib tuua fakti, et alla ühe aastaste laste suremus erineb ELi liikmesriikides viiekordselt.
Finnish[fi]
2.1.1 Esimerkkinä EU:ssa asuvien ihmisten terveyseroista voidaan mainita se, että alle yksivuotiaiden lasten kuolleisuus vaihtelee jäsenvaltioiden välillä suhteessa 1:5.
Italian[it]
2.1.1 Alcuni esempi servono ad illustrare le diverse condizioni di salute degli abitanti dell'UE: il tasso di mortalità infantile è fino a cinque volte superiore nei bambini al di sotto di un anno di età.
Lithuanian[lt]
2.1.1 Vienas iš ES gyventojų sveikatos skirtumų pavyzdžių yra tai, kad jaunesnių nei vienerių metų kūdikių mirtingumo lygis valstybėse narėse skiriasi net iki penkių kartų.
Latvian[lv]
2.1.1 Viens no piemēriem, kas liecina par ES iedzīvotāju veselības stāvokļa atšķirībām dažādās dalībvalstīs, ir gadu vecu un jaunāku bērnu mirstības rādītāji, kas atšķiras līdz piecām reizēm.
Maltese[mt]
2.1.1 Eżempju wieħed tad-differenzi fis-saħħa tan-nies li qed jgħixu fl-UE hija r-rata ta’ mortalità tat-tfal taħt is-sena li tvarja b’fattur ta’ ħamsa bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
2.1.1 Ter illustratie van het voorgaande: het hoogste sterftecijfer voor kinderen tot één jaar dat in één lidstaat wordt vastgesteld, is vijf keer zo hoog als het laagste sterftecijfer voor die kinderen van een andere lidstaat.
Polish[pl]
2.1.1 Jednym z przykładów zróżnicowania stanu zdrowia osób zamieszkujących UE jest wskaźnik umieralności dzieci poniżej jednego roku życia – w tym wypadku między państwami członkowskimi występuje aż pięciokrotna różnica.
Portuguese[pt]
2.1.1 Um exemplo das disparidades entre os habitantes da União Europeia no domínio da saúde é o facto de alguns Estados-Membros terem uma taxa de mortalidade dos bebés com menos de um ano de idade cinco vezes superior à de outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
2.1.1 Un exemplu de discrepanță în ceea ce privește starea de sănătate a populației din UE este rata mortalității infantile, care înregistrează, în statele membre, un ecart de la 1 la 5.
Slovak[sk]
2.1.1 Príkladom rozdielov v zdravotnom stave ľudí žijúcich v EÚ je, že úmrtnosť detí do jedného roku života sa medzi členskými štátmi líši päťnásobne.
Slovenian[sl]
2.1.1 Razlike v zdravstvenem stanju med prebivalci EU se kažejo na primer v stopnji umrljivosti otrok do enega leta, ki se med državami članicami razlikuje za petkrat.
Swedish[sv]
2.1.1 Ett exempel på skillnaderna i hälsa inom EU är att spädbarnsdödligheten varierar femfaldigt mellan medlemsstaterna.