Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че е възможно на членовете на екипажа да се предоставя информация или те да бъдат консултирани от разстояние чрез електронни средства за комуникация.“
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby bylo možné poskytovat členům posádky na dálku informace nebo je konzultovat s využitím prostředků elektronické komunikace.“.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at der er mulighed for at informere eller kommunikere med besætningsmedlemmer på afstand ad elektronisk vej."
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι με τα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας υπάρχει δυνατότητα παροχής πληροφοριών στα μέλη του πληρώματος ή διενέργειας διαβουλεύσεων εξ αποστάσεως .».
English[en]
Member States shall ensure that it is possible to provide members of a crew with information or to consult with them at a distance by means of electronic communication.’.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán que la información y la consulta de los miembros de las tripulaciones puedan llevarse a cabo a distancia mediante sistemas de comunicación electrónica.».
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad võimaluse laevapere liikmeid elektrooniliste sidevahendite abil vahemaa tagant teavitada või nendega konsulteerida.”
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että miehistön jäsenille on mahdollista antaa tietoja tai heitä on mahdollista kuulla etänä sähköistä viestintää käyttäen.”
French[fr]
Les États membres veillent à ce que l'information et la consultation des membres d'équipages puissent être conduites à distance par voie de communication électronique.".
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché l'informazione e la consultazione dei membri degli equipaggi possano avvenire a distanza, mediante comunicazione elettronica.".
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad būtų įmanoma įgulų narius informuoti ar konsultuotis su jais nuotoliniu būdu elektroninėmis ryšių priemonėmis.“.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkun possibbli li membri tal-ekwipaġġ jingħataw informazzjoni jew li ssir konsultazzjoni magħhom minn distanza permezz ta' komunikazzjoni elettronika.".
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat het mogelijk is bemanningsleden informatie te verstrekken of op een afstand met ze te overleggen door middel van elektronische communicatie.".
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają możliwość informowania i zasięgania opinii członków załogi na odległość za pomocą komunikacji elektronicznej.”.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que a informação e a consulta dos membros das tripulações podem ser conduzidas à distância, através de comunicações eletrónicas.»
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečujú, aby bolo prostriedkami elektronickej komunikácie možné členom posádky poskytovať informácie alebo ich na diaľku kontaktovať.“.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da je mogoče članom posadke z elektronskimi komunikacijskimi sredstvi na daljavo zagotoviti informacije ali se z njimi posvetovati.“