Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن حتى مع السرعة المذهلة، 200 مليون موضع في الثانية، قدمت طريقة ديب بلو قليلًا من البصيرة المرجوة للغز الذكاء البشري.
English[en]
But even at the incredible speed, 200 million positions per second, Deep Blue's method provided little of the dreamed-of insight into the mysteries of human intelligence.
Spanish[es]
Pero incluso con esa velocidad increíble, 200 millones de posiciones por segundo, el método de Deep Blue no permitió penetrar el misterio de la inteligencia humana como soñamos.
Persian[fa]
اما در آن سرعت مافوق تصور، ۲۰۰ میلیون پوزیشن در ثانیه، روش دیپ بلو نقش اندکی در روشنگری مطلوب از اسرار هوش انسان ارائه داد.
Finnish[fi]
Mutta vaikka nopeus oli käsittämätön, 200 miljoonaa siirtoa sekunnissa, Deep Blue:n metodi tuotti vain pienen katsauksen ihmisten älykkyyden mysteereihin.
French[fr]
Mais même à cette vitesse incroyable de 200 millions de positions par seconde, la méthode de Deep Blue ne permettait pas de percer le mystère de l'intelligence humaine comme on en rêve.
Hebrew[he]
אבל אפילו במהירות שלא תיאמן של חישוב 200 מיליון מצבים לשניה, שיטתו של "כחול עמוק" סיפקה רק קמצוץ מחלום הפענוח של מסתרי התבונה האנושית.
Croatian[hr]
Ali čak i pri nevjerojatnoj brzini, od 200 milijuna pozicija u sekundi, metoda Deep Bluea davala je malo željenog uvida u misterije ljudske inteligencije.
Hungarian[hu]
De a hihetetlen sebességű – 200 millió állás másodpercenként – Deep Blue módszer nem sokat tett hozzá, hogy belelássunk az emberi intelligencia rejtelmébe.
Japanese[ja]
でも その信じられないくらいのスピード 毎秒2億手計算できても ディープ・ブルーの方式では 人間の知性の謎を洞察するなんて 夢のまた夢だったのです
Korean[ko]
그러나 믿을 수 없는 속도로 초당 2억 개의 수를 계산하는 딥블루의 방법을 통해서 우리가 꿈꿔온 인간 지능의 신비를 다소나마 이해할 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Maar ondanks de ongelooflijke snelheid van 200 miljoen posities per seconde, verschafte Deep Blue's methode weinig van het gedroomde inzicht in de mysteries van de menselijke intelligentie.
Portuguese[pt]
Porém, mesmo na incrível velocidade de 200 milhões de posições por segundo, o método de Deep Blue era desprovido do tão sonhado discernimento da inteligência humana.
Romanian[ro]
Dar chiar și la acea viteză incredibilă de 200 de milioane de mutări pe secundă, metoda lui Deep Blue nu a oferit înțelegerea mult-visată a misterelor inteligenței umane.
Russian[ru]
Но даже при невероятной скорости в 200 миллионов комбинаций в секунду метод Deep Blue не приблизил нас, как того хотелось, к разгадкам тайн человеческого разума.
Slovenian[sl]
Ampak celo pri neverjetni hitrosti, 200 milijonov pozicij na sekundo, je njegova metoda zelo malo prispevala k vpogledu v skrivnosti človeške inteligence.
Serbian[sr]
Међутим, чак и поред невероватне брзине, 200 милиона позиција у секунди, метод Дип Блуа није давао довољно жељеног увида у мистерију људске интелигенције.
Swedish[sv]
Men även vid den otroliga hastigheten 200 miljoner drag per sekund kunde Deep Blues metod inte bidra med särskilt mycket insikt i den mänskliga intelligensens mysterium.
Thai[th]
แต่ถึงแม้ว่าจะมีความเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ การคํานวณตําแหน่ง 200 ล้านตําแหน่ง ต่อวินาที วิธีการของ ดีพ บลู ก็ให้รายละเอียดของความเฉลียวฉลาดของมนุษย์ ที่เราวาดฝันเอาไว้ได้เพียงน้อยนิด
Turkish[tr]
Ama dakikada 200 milyon hamle hesaplayabilen inanılmaz hızına rağmen Deep Blue'nun yöntemi insan zekâsının merak edilen gizemlerini kavramamıza pek yardımcı olamadı.
Ukrainian[uk]
Та навіть при неймовірній швидкості, 200 мільйонів позицій за секунду, метод Deep Blue зробив лиш маленький крок до омріяного осягнення таємниць людського розуму.
Vietnamese[vi]
Nhưng ngay cả với tốc độ đáng kinh ngạc, 200 triệu vị trí mỗi giây, thì cách thức của Deep Blue lại cung cấp rất ít sự thấu hiểu mong muốn về những bí ẩn của trí tuệ con người.