Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل أن تأخذ مخدرات وبيرة بدلا من ذلك
Bulgarian[bg]
Със същия успех можеш да вземеш дрога и бира.
Bangla[bn]
বদলে তুই না'হয় বিয়ার নে ।
Bosnian[bs]
Bilo bi pametnije da poneseš travu i pivo.
Czech[cs]
Místo toho si vem drogy a pivo.
Greek[el]
Καλύτερα να πάρεις χόρτο και μπίρα.
English[en]
You might as well take dope and beer instead.
Spanish[es]
Es como si llevaras maría y cerveza.
Estonian[et]
Parem võta savu ja õlut.
Finnish[fi]
Voisit yhtä hyvin ottaa kaljaa mukaasi.
French[fr]
Au lieu de ça, vaudrait mieux emporter de la came et de la bière.
Croatian[hr]
Bilo bi pametnije da poneseš travu i pivo.
Hungarian[hu]
Helyette akár sört és füvet is vihetnél.
Indonesian[id]
Kamu mungkin membawa candu sebagai gantinya bir.
Italian[it]
Tanto vale prendere dell'erba e della birra.
Lithuanian[lt]
Verčiau vietoj to pasiimtum alaus ir dopingo.
Macedonian[mk]
Подобро земи пиво и храна.
Norwegian[nb]
Ta heller dop og øl.
Dutch[nl]
Je kunt beter drank en drugs meenemen.
Polish[pl]
Równie dobrze mógłbyś wziąć trawę i piwo.
Portuguese[pt]
Você tem levar drogas e cerveja no lugar disso.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai lua droguri sau bere.
Russian[ru]
Лучше бы курева и пивка прихватил.
Sinhala[si]
ඒවා වෙනුවට ඔයා අරක්කුයි, බියරුයි ගන්න
Slovak[sk]
Namiesto toho si zober drogy a pivo.
Slovenian[sl]
Vzemi še travo in pivo.
Albanian[sq]
Mundësh të marresh drogë dhe birrë ne vend të tyre.
Serbian[sr]
BiIo bi pametnije da poneseš travu i pivo.
Swedish[sv]
Du kan lika gärna ta med knark och öl.
Turkish[tr]
Onun yerine ot ve bira alabilirsin.
Vietnamese[vi]
Cậu cứ mang theo thuốc lá với bia thì hơn.