Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният предпазен клапан на уредбата за ВПГ не трябва да изхвърля газ в газонепроницаемия кожух (ако такъв е монтиран).
Czech[cs]
Primární přetlakový ventil LNG nesmí ústit do plynotěsné skříně (je-li na vozidle).
Danish[da]
Den primære LNG-overtryksventil må ikke føre ud i den gastætte indeslutning (hvis monteret).
German[de]
Das primäre LNG-Überdruckventil darf nicht in das gasdichte Gehäuse (falls vorhanden) entlüften.
Greek[el]
Η κύρια βαλβίδα εκτόνωσης ΥΦΑ δεν πρέπει εκτονώνεται στο αεροστεγές περίβλημα (εφόσον υπάρχει).
English[en]
The LNG primary relief valve shall not vent into the gas tight housing (if fitted).
Spanish[es]
La válvula limitadora de presión primaria no evacuará el gas hacia el compartimento estanco al gas (en caso de estar instalado).
Estonian[et]
Veeldatud maagaasi primaarne kaitseklapp ei tohi juhtida gaasi gaasikindlasse kesta (kui see on paigaldatud).
Finnish[fi]
LNG:n ensisijainen paineenrajoitusventtiili ei saa purkautua kaasutiiviiseen koteloon (jos asennettu).
Croatian[hr]
Primarni UPP ventil za rasterećenje ne smije se odzračivati u kućište nepropusno za plin (ako je ugrađeno).
Hungarian[hu]
Az LNG elsődleges nyomáscsökkentő szelep nem vezethet a gázbiztos köpenybe (ha van).
Italian[it]
La valvola primaria di sicurezza alla sovrapressione del GNL non deve scaricare nella camera stagna di ventilazione (se montata).
Lithuanian[lt]
SkGD pirminis viršslėgio vožtuvas neturi leisti dujų į sandarųjį gaubtą (jei jis sumontuotas).
Latvian[lv]
LNG primārā pārspiediena vārsta gāzes novade nenotiek gāznecaurlaidīgajā apvalkā (ja tāds ir).
Maltese[mt]
Il-valv mitiganti primarju LNG ma għandux jarmi fil-qafas li ma joħroġx gass minnu (jekk mgħammar).
Dutch[nl]
De primaire lng-overdrukklep mag niet lozen in de gasdichte behuizing (indien gemonteerd).
Polish[pl]
Podstawowy ciśnieniowy zawór nadmiarowy LNG nie może wypuszczać gazu do gazoszczelnej obudowy (jeżeli jest zamontowana).
Portuguese[pt]
A válvula de sobrepressão primária de GNL não deve expelir o gás para dentro da cobertura estanque ao gás (se instalada).
Romanian[ro]
Supapa de siguranță primară GNL nu trebuie să se evacueze în carcasa etanșă la gaze (dacă este montată).
Slovak[sk]
Primárny bezpečnostný tlakový ventil LNG nesmie odvádzať plyn do plynotesného puzdra (ak je namontované).
Slovenian[sl]
Primarni tlačni varnostni ventil za UZP se ne sme zračiti v ohišje, neprepustno za plin (če je nameščeno).
Swedish[sv]
Den primära LNG-övertrycksventilen ska inte ventileras i det gastäta höljet (om sådant är monterat).