Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připadá mi to naprosto nemožné,
German[de]
Ave Maria Gebete gehören offenbar zur Tagesordnung.
Greek[el]
Οι προσευχές δίνουν και παίρνουν.
English[en]
Hail Mary passes seem to be the order of the day.
Spanish[es]
Pasar Aves Marías parece ser la tónica del día.
Estonian[et]
Paistab, et päevakorras on napid pääsemised.
Finnish[fi]
Epätoivoinen hakuammunta tuntuu olevan päivän sana.
Hebrew[he]
נראה שהתפילות שלפני הסוף הן מנת היום.
Croatian[hr]
Izgleda da se ovih dana moramo hvatati za slamku.
Hungarian[hu]
Szent Mária velünk lehetne ezen a napon.
Indonesian[id]
Semoga dapat melaksanakan rencana beberapa hari kedepan.
Italian[it]
Tirare alla cieca sembra essere l'ordine del giorno.
Norwegian[nb]
Skudd i blinde ser ut til å være det vanlige nå.
Dutch[nl]
Weesgegroetjes blijken vandaag in te zijn.
Polish[pl]
Cały dzień balansujemy na krawędzi.
Portuguese[pt]
A passagem de ave Maria parece ser a ordem do dia.
Romanian[ro]
Să umbli pe bâjbâite pare a fi la ordine zilei.
Russian[ru]
Надежда умирает последней.
Slovak[sk]
Pas Hail Mary vyzerá byť objednávkou dňa.
Serbian[sr]
Izgleda da se ovih dana moramo hvatati za slamku.
Thai[th]
เราจะต้องผ่านเรื่องเลวร้าย พวกนี้ไปให้ได้
Turkish[tr]
Dua okumak günün rutini oldu artık.