Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bjergsiderne i Menton-området, som består af sandsten, har i århundreder været et godt sted at plante citrustræer på de dertil indrettede terrasser.
English[en]
the hillsides in the Menton area, with their sandstone source rock, have for centuries been a good place to plant citrus trees on man-made terraces at up to 390 m above sea level (higher than this, the climate is unfavourable).
Estonian[et]
Mitme sajandi vältel on Mentoni piirkonna nõlvu, mille aluskivimiks on liivakivi, sihipäraselt kasutatud tsitruseliste kasvatamiseks. Nõlvad on kujundatud terrassideks, mis ulatuvad kuni 390 meetri kõrgusele üle merepinna (kõrgemal ei ole kliima enam sobilik).
Finnish[fi]
Mentonin hiekkakivisestä emäkalliosta syntyneiden kukkuloiden rinteet ovat jo vuosisatojen ajan olleet hyvä valinta sitrushedelmäpuiden istuttamiselle rakennetuille pengerryksille aina 390 metrin korkeuteen asti (korkeammalla ilmasto ei ole enää suotuisa).
Maltese[mt]
l-għoljiet fiż-żona ta’ Menton, bil-blat ramli tagħhom, kienu għal sekli sħaħ post tajjeb biex jitħawlu siġar taċ-ċitru fuq art imtarrġa magħmula mill-bniedem sa 390 m ‘il fuq mil-livell tal-baħar (ogħla minn dan, il-klima hija sfavorevoli).
Swedish[sv]
Sluttningarna på kullarna i Mentonområdet, med sin sandstensartade moderbergart, utnyttjas sedan flera sekler som ett lämpligt val för plantering av citrusträd på anlagda terrasser på upp till 390 m höjd (på högre höjd är klimatet ogynnsamt).