Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът за мониторинг би позволил също така да се определят като референтни показатели успешните резултати, за да се гарантира общо подобрение.
Czech[cs]
Tento nástroj pro monitorování by také umožnil porovnávat úspěšné výsledky v zájmu celkového zlepšování.
Danish[da]
Dette kontrolredskab ville samtidig gøre det muligt at benchmarke positive resultater med henblik på at sikre forbedringer generelt.
German[de]
Mit diesem Überwachungsinstrument lassen sich auch positive Ergebnisse als Richtwert festhalten, um insgesamt eine Verbesserung zu erzielen.
Greek[el]
Αυτό το εργαλείο παρακολούθησης θα επιτρέψει επίσης τη συγκριτική αξιολόγηση των επιτυχημένων αποτελεσμάτων με σκοπό τη διασφάλιση συνολικής βελτίωσης.
English[en]
This monitoring tool would allow as well benchmarking successful outcomes to ensure overall improvement.
Spanish[es]
Esta herramienta de seguimiento permitiría también una evaluación comparativa de los resultados positivos, a fin de garantizar mejoras globales.
Estonian[et]
Kõnealune seirevahend võimaldab saavutusi võrrelda, et võrdlusanalüüsi veelgi parandada.
Finnish[fi]
Tällä seurantavälineellä mahdollistetaan samalla hyviin tuloksiin tehtävät vertailut, jotta tilannetta voitaisiin yleisesti parantaa.
French[fr]
Cet outil de suivi permettrait en outre l’évaluation comparative des résultats positifs afin d’améliorer la situation générale.
Croatian[hr]
Taj bi alat za praćenje omogućio analizu pozitivnih ishoda koja bi pridonijela općem poboljšanju.
Hungarian[hu]
Emellett az eredménytábla összehasonlító értékelést tesz lehetővé annak érdekében, hogy a helyzet általánosan javítható legyen.
Italian[it]
Tale strumento di monitoraggio permetterebbe anche di compiere un'analisi comparativa (benchmarking) dei risultati positivi per garantire un miglioramento complessivo.
Lithuanian[lt]
Ši stebėsenos priemonė taip pat leidžia užfiksuoti gerus rezultatus kaip orientyrus, padėsiančius užtikrinti bendrą padėties gerėjimą.
Latvian[lv]
Šis uzraudzības rīks arī ļauj sekmīgos rezultātus padarīt par etalonu, lai nodrošinātu vispārēju uzlabošanos.
Maltese[mt]
Din l-għodda ta’ monitoraġġ tippermetti wkoll il-valutazzjoni komparattiva tar-riżultati pożittivi biex tiżgura t-titjib ġenerali.
Dutch[nl]
Met dit toezichtinstrument kunnen ook succesvolle resultaten worden gebenchmarkt met het oog op algemene verbeteringen.
Polish[pl]
Tablica wyników, jako narzędzie do monitorowania, umożliwi również analizę porównawczą pomyślnych wyników, by zapewnić ogólny postęp.
Portuguese[pt]
Este instrumento de acompanhamento permitirá também uma avaliação comparativa dos resultados positivos para garantir uma melhoria global.
Romanian[ro]
Acest instrument de monitorizare ar permite totodată analiza comparativă a rezultatelor pozitive pentru a asigura o îmbunătățire la nivel global.
Slovak[sk]
Tento monitorovací nástroj by mal zároveň umožniť referenčné porovnanie úspechov v záujme všeobecného pokroku.
Slovenian[sl]
To orodje za spremljanje omogoča tudi primerjalno analizo uspešnih rezultatov za zagotovitev splošnih izboljšav.
Swedish[sv]
Det här övervakningsverktyget ger också möjlighet till riktmärkning av de resultat som uppnåtts så att man kan säkerställa övergripande förbättringar.