Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حيث يبدو أبنيةً مكومةً فوق بعضها البعض ، غرفة بعد غرفة بعد غرفة.
Bulgarian[bg]
Развиват се - виждате най- вдясно една, която като че ли просто е натрупана едно върху друго, стая след стая, след стая.
German[de]
Sie entwickeln sich - man kann das weit rechts sehen, das eine, bei dem sie sich scheinbar einfach auf einander aufschichten,
English[en]
They develop -- you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room.
Spanish[es]
Se desarrollan -- puede verse en el extremo derecho. uno donde parece que se apilan unos encima del otro habitación, tras habitación, tras habitación.
French[fr]
Ils se développent -- vous pouvez voir à l'extrême droite un immeuble où on a l'impression qu'on en a empilé un au- dessus de l'autre, pièce après pièce après pièce.
Croatian[hr]
Tu sasvim desno vidite jednu na kojoj kao da se stanovi grade jedan na drugom, sobu na sobu.
Hungarian[hu]
Fejlődnek -- látszik jobb oldalt egy épület, ami csak egymásra rakott szobák halmazának tűnik, szobára szoba.
Italian[it]
Hanno sviluppato - a destra potete vederne uno dove sembra che si accatastino uno sull'altro, stanza, dopo stanza, dopo stanza.
Dutch[nl]
Ze ontwikkelen - je kunt aan de rechterkant zien hoe ze gewoon op elkaar zijn gestapeld, kamer na kamer na kamer.
Polish[pl]
Rosną w górę - widać to po prawej stronie - jeden nad drugim, i w ten sposób przybywają kolejne pomieszczenia.
Romanian[ro]
Acestea au - puteți vedea la dreapta, în depărtare, clădiri care par să fie puse una peste alta, cameră după cameră.
Russian[ru]
Они застраиваются — смотрите справа, это выглядит как надстройка комнат, одна над одной, комната за комнатой.
Turkish[tr]
Kat çıkıyorlar -- sağda uzaklarda her birinin tepesinde kat çıkılmış bir tane görebilirsiniz, oda berisinde oda, oda berisinde oda.
Vietnamese[vi]
Họ phát triển -- bạn có thể nhìn xa về bên phải chỗ trông như xếp chồng lên nhau, nhà, sau nhà, sau nhà.