Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После оставих няколко парчета телешко, за да не огладнее, което, би трябвало да опази нашето стадо от корсиканските овци.
Czech[cs]
Pak jsem tam zanechal i pár kousků hovězího, abych je ochránil od chladu, a aby nezdecimoval korzická stáda ovcí.
English[en]
Then I left out some... choice cuts of beef, to keep them from hunger, so it wouldn't decimate our herd of Corsican sheep.
Spanish[es]
Luego, le puse unos trozos de buey de los buenos para evitar que arrase con nuestro rebaño de muflones.
Estonian[et]
Panin sinna mõned valitud loomalihatükid, et ta näljas poleks ega puutuks meie Korsika lambakarja.
Croatian[hr]
Zatim sam ostavio par goveđih odrezaka, da budu siti, kako ne bi desetkovali naše stado Korzičkih ovaca.
Hungarian[hu]
Majd itthagytam néhány finom marhaszeletet, hogy ne éhezzen, így nem fogja tizedelni a korzikai juhainkat.
Italian[it]
Poi ho portato qualche pezzo di manzo ben scelto, per evitare che decimasse il nostro branco di mufloni corsi.
Dutch[nl]
Toen liet ik een paar stukken rundvlees voor het dier achter, zodat het de horde Corsican schapen met rust zou laten.
Polish[pl]
Potem zostawiłem... kawałki wołowiny, by uchronić go przed głodem, tak by nie pomniejszało się nasze stado owiec z Korsyki.
Portuguese[pt]
Então, deixei alguns pedaços de carne bovina, para alimentá-lo. Assim não dizima nosso rebanho de ovinos da Córsega.
Romanian[ro]
Apoi, am lăsat împrăstiate câteva bucătele de carne de vitel, ca să le tină de foame si să nu ne decimeze turma de oi corsicane.
Russian[ru]
Затем я разложил вокруг куски отборного мяса, чтобы он не был голоден и не истребил отару наших корсиканских овец.
Serbian[sr]
Zatim sam ostavio par goveđih odrezaka, da budu siti, kako ne bi desetkovali naše stado Korzičkih ovaca.