Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Meget tyder på, at Unionen for øjeblikket ikke formår at leve tilstrækkeligt op til borgernes forventninger.
German[de]
Es sprechen viele Belege dafür, dass die EU den Erwartungen ihrer Bürger nicht so entsprechen kann wie sie müsste.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά στοιχεία που συνηγορούν στο ότι η Ένωση δεν δύναται επί του παρόντος να ικανοποιήσει τις προσδοκίες των πολιτών της όσο καλά θα έπρεπε.
English[en]
There is quite a lot of evidence showing that the Union is currently unable to meet its citizens' expectations as well as it might.
Spanish[es]
Hay muchas pruebas que demuestran que actualmente la Unión no cumple las expectativas de los ciudadanos tan bien como podría hacerlo.
Finnish[fi]
Monien kokemusten kautta on kuitenkin tullut selväksi, että unioni on tällä hetkellä kykenemätön vastaamaan tähän kansalaisten toiveeseen parhaalla mahdollisella tavalla.
French[fr]
De nombreux signes indiquent que l'Union est actuellement incapable de répondre à leurs attentes comme elle le pourrait.
Italian[it]
Esistono molti segni del fatto che l'Unione è attualmente incapace di rispondere alle aspettative dei cittadini come potrebbe.
Dutch[nl]
Het is echter heel duidelijk geworden dat de Europese Unie momenteel niet in staat is de verwachtingen van de burgers op de best mogelijke manier waar te maken.
Portuguese[pt]
Muitos indícios demonstram que, neste momento, a União não é capaz de ir ao encontro das expectativas dos seus cidadãos tão cabalmente quanto seria necessário.
Swedish[sv]
Det finns ganska mycket som tyder på att EU för närvarande inte kan möta medborgarnas förväntningar så väl som man borde göra.