Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Danach könnten wir einige der trockenen Angaben über die Größe der Stauanlage einfügen sowie über die Fischerträge, die man zu erzielen hofft.
Greek[el]
Και κατόπιν, εν συνεχεία θα μπορούσαμε να φθάσωμε σ’ αυτά τα μάλλον βαριά γεγονότα για το πόσο μακρύ ή πόσο βαθύ είναι το φράγμα και πόσους τόννους ψάρια αναμένεται να παράγη.
English[en]
And then, afterward, we could slip in those rather indigestible facts as to how long or how deep it is and how many tons of fish it is expected to produce.
Spanish[es]
Y entonces, después, podemos introducir disimuladamente esos datos difíciles de digerir en cuanto a cuán larga u honda es y cuántas toneladas de pescado se espera que produzca.
Finnish[fi]
Ja sen jälkeen voisimme ehkä sujauttaa mukaan nuo aika vaikeasti sulavat tiedot siitä, miten pitkä tai miten korkea pato on ja miten monta tonnia kalaa siitä odotetaan saatavan.
French[fr]
Ensuite, en glissant adroitement d’un sujet à un autre, nous en arriverons aux renseignements plutôt indigestes que sont la longueur et la hauteur du barrage ainsi que le nombre de tonnes de poissons qu’on espère pêcher dans les eaux ainsi retenues.
Italian[it]
E poi, dopo, possiamo inserire quei fatti piuttosto indigesti sulla sua lunghezza o profondità e sul numero di tonnellate di pesce che si pensa di pescare.
Japanese[ja]
そののちに,ダムの長さや深さ,何トンの漁獲が見込めるかなど,やや消化しにくい事項をはさんでゆくことができるでしょう。
Korean[ko]
그런 다음에, 그것의 길이, 혹은 깊이, 예상되는 어획량이 몇 ‘톤’이나 되는지 등 비교적 소화하기 어려운 사실들로 자연스럽게 넘어갈 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Etterpå kunne vi så føye til slike nærmest ufordøyelige kjensgjerninger som hvor lang eller hvor dyp den er, og hvor mange tonn fisk en venter at den skal frambringe.
Dutch[nl]
En daarna zouden we in de wat minder verteerbare gegevens van lengte, diepte en verwachte visproduktie kunnen duiken.
Portuguese[pt]
Daí, depois disso, poderíamos passar a tais fatos um tanto indigestos de quão comprida e quão profunda é, e quantas toneladas de peixe se espera que produza.
Swedish[sv]
Och därefter kan vi kanske kasta in de ganska svårsmälta fakta om hur lång eller hur djup dammen är och hur många ton fisk man väntar att den skall kunna producera.