Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při dotazování během auditu nebyly členské státy schopny předložit pro tato svá tvrzení jakýkoli důkaz.
Danish[da]
Medlemsstaterne var ikke i stand til at fremlægge nogen form for dokumentation, da de blev anmodet herom ved revisionen.
German[de]
Bei Befragungen während der Prüfung waren die Mitgliedstaaten nicht in der Lage, Belege für ihre Behauptungen vorzulegen.
Greek[el]
Όταν τα κράτη μέλη ερωτήθηκαν κατά τη διάρκεια του ελέγχου δεν ήταν σε θέση να προσκομίσουν κάποιο αποδεικτικό στοιχείο για τη στήριξη των δηλώσεών τους.
English[en]
When questioned during the audit, Member States were unable to produce any evidence for their statements.
Spanish[es]
Cuando fueron interrogados en el curso de la fiscalización, éstos no pudieron aportar ninguna prueba de sus afirmaciones.
Estonian[et]
Liikmesriikide küsitlemisel auditi käigus ei suutnud liikmesriigid esitatud teavet tõendada.
Finnish[fi]
Tämä päätelmä pohjautui jäsenvaltioiden lausuntoihin, joiden tueksi ne eivät tarkastuksenkaan aikana kyenneet esittämään näyttöä.
French[fr]
Lorsque les représentants de ceux-ci ont été interrogés dans le cadre de l'audit, ils n'ont pas été en mesure de fournir d'éléments probants à l'appui de leurs déclarations.
Hungarian[hu]
Amikor az ellenőrzés során erről kérdeztük őket, a tagállamok semmilyen bizonyítékkal nem tudták alátámasztani állításukat.
Italian[it]
Interrogate nel corso dell'audit, le autorità degli Stati membri non sono state in grado di fornire alcun elemento a sostegno delle loro affermazioni.
Lithuanian[lt]
Apklausiamos audito metu valstybės narės negalėjo pateikti jokių tokius pareiškimus patvirtinančių įrodymų.
Latvian[lv]
Izvaicājot dalībvalstis revīzijas gaitā, tās nevarēja sniegt apliecinājumu saviem paziņojumiem.
Maltese[mt]
Meta mistoqsija, waqt it-twettiq tal-verifika, l-Istati Membri ma kinux kapaċi jipproduċu l-ebda evidenza għad-dikjarazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
Bij navraag tijdens de controle bleken de lidstaten niet in staat, voor hun verklaringen enig bewijs te leveren.
Polish[pl]
Przedstawiciele tych państw, pytani w ramach niniejszej kontroli, nie byli jednak w stanie przedstawić żadnych dowodów na potwierdzenie tych stwierdzeń.
Portuguese[pt]
Quando interrogados durante a auditoria, os Estados-Membros não apresentaram quaisquer provas que pudessem justificar tais afirmações.
Slovak[sk]
Počas auditu však členské štáty nedokázali predložiť žiadne dôkazy na obhajobu svojich vyhlásení.
Slovenian[sl]
Ko so bile države članice med revizijo povprašane o tem, svojih izjav niso mogle podpreti z dokazi.
Swedish[sv]
När frågan ställdes till medlemsstaterna under granskningen kunde de inte lägga fram något som stödde dessa uttalanden.