Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато размишлявам за събранието на Спасителя и Неговите апостоли в онази паметна нощ, когато Той представил причастието,... сърцето ми е изпълнено с удивление и аз съм трогнат.
Czech[cs]
Když přemýšlím o shromáždění Spasitele a jeho apoštolů v onen památný večer, kdy zavedl svátost... moje srdce je naplněno úžasem a dojímá mě to.
Danish[da]
Når jeg reflekterer over samlingen af Frelseren og hans apostle den mindeværdige aften, da han indførte nadveren ... fyldes mit hjerte med forundring, og jeg bliver meget rørt.
German[de]
Wenn ich über die Zusammenkunft des Erlösers und seiner Apostel an jenem denkwürdigen Abend, als er das Abendmahl einführte, nachdenke, ... ist mein Herz von Staunen erfüllt und meine Gefühle werden berührt.
English[en]
When I reflect upon the gathering of the Savior and his apostles on that memorable night when he introduced the sacrament ... my heart is filled with wonderment and my feelings are touched.
Spanish[es]
Cuando medito sobre la reunión del Salvador y Sus apóstoles en aquella noche memorable en la que presentó por primera vez la Santa Cena... mi corazón se llena de asombro y me siento conmovido.
Finnish[fi]
Kun ajattelen Vapahtajan ja Hänen apostoliensa kokoontumista tuona ikimuistoisena iltana, jolloin Hän asetti sakramentin, – – sydämeni on täynnä ihmetystä ja tunteeni liikuttuvat.
Fijian[fj]
Niu vakasamataka na nodratou a soqoni vata yani na iVakabula kei iratou na nona iapositolo ena bogi talei o ya ena nona a tauyavutaka kina na sakaramede ... e vakasinaiti na yaloqu ena qoroqoro ka tarai na yaloqu.
French[fr]
Quand je songe à la réunion du Sauveur avec ses apôtres en cette nuit mémorable où il a instauré la Sainte-Cène... mon cœur est rempli d’émerveillement et je suis touché.
Hungarian[hu]
Mikor felidézem azt az emlékezetes éjszakát, amikor a Szabadító és az apostolai összegyűltek, hogy Ő bevezesse az úrvacsorát..., szívem csodálattal telik meg, és meghatódom.
Indonesian[id]
Ketika saya memikirkan mengenai pertemuan Juruselamat dengan para rasul-Nya pada malam yang penuh kenangan itu ketika Dia memperkenalkan sakramen ... hati saya dipenuhi dengan kekaguman dan perasaan saya tersentuh.
Italian[it]
Quando riflettiamo sulla riunione del Salvatore con i Suoi apostoli in quella notte memorabile in cui Egli introdusse il sacramento... il cuore mi si riempie di meraviglia ed è toccato.
Norwegian[nb]
Når jeg tenker på Frelseren og hans apostler som var forsamlet den minneverdige aftenen da han innstiftet nadverden,... fylles jeg av undring, og jeg blir beveget.
Dutch[nl]
Als ik denk aan het samenkomen van de Heiland en zijn apostelen op die gedenkwaardige avond waarop Hij het avondmaal introduceerde, (...) dan is mijn hart vervuld van verwondering en voel ik mij ontroerd.
Polish[pl]
Kiedy rozmyślam nad spotkaniem Zbawiciela i Jego apostołów tej pamiętnej nocy, kiedy wprowadził On po raz pierwszy sakrament, [...] moje serce przepełnia zdumienie i czuję wzruszenie.
Portuguese[pt]
Quando penso na ceia do Salvador com Seus apóstolos na noite memorável em que introduziu o sacramento, (...) meu coração se enche de assombro e emoção.
Romanian[ro]
Când cuget la adunarea Salvatorului şi a apostolilor Săi în acea noapte memorabilă când a introdus împărtăşania... inima mea se umple de uimire şi sentimentele mele sunt atinse.
Russian[ru]
Когда я размышляю о встрече Спасителя и Его Апостолов в тот памятный вечер, когда Он ввел таинство причастия... меня переполняют удивительные, волнующие чувства.
Samoan[sm]
Pe a ou mafaufau i le faapotopotoina e le Faaola o ona soo i lena po faagalogatā ina ua ia faia le faamanatuga ... e tumu lo’u loto i le ofo ma e ootia ai o’u lagona.
Swedish[sv]
När jag tänker på hur Frälsaren och hans apostlar samlades den minnesvärda kvällen då han instiftade sakramentet ... fylls mitt hjärta av förundran och jag blir rörd.
Ukrainian[uk]
Коли я думаю про те, як Спаситель і Його апостоли зібралися разом того пам’ятного вечора, коли Він вперше провів причастя,... моє серце сповнюється надзвичайними почуттями і я відчуваю себе зворушеним.
Vietnamese[vi]
Khi tôi nghĩ đến buổi họp mặt của Đấng Cứu Rỗi và các sứ đồ của Ngài vào cái đêm đáng ghi nhớ đó khi Ngài lập ra Tiệc Thánh ... lòng tôi tràn đầy nỗi kinh ngạc và sự cảm động.