Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبل أن تدرك فسوف يكون في مؤتمر لوح الألعاب في ( توليدو ) يعطي ماله لشخص يدعي أنه ( ملتن برادلي )
Bulgarian[bg]
И преди да се усетиш, ще е на сбирката на настолни игри в Толедо, давайки парите ти за скоби на зъбите на някой си, наречен Милтън Брадли.
Bosnian[bs]
I dok kažeš keks, on će biti na konvenciji za društvene igre u Toledu, i dati pare za tvoju protezu za zube nekom tipu koji tvrdi da je Milton Bradley.
Czech[cs]
A než si to uvědomíš, bude na sjezdu deskových her v Toledu a bude dávat peníze na tvá rovnátka ňákýmu chlápkovi, kterej je prý Milton Bradley.
Danish[da]
Så render han straks til en brætspilskonvention i Toledo og giver dine lommepenge til en ved navn Milton Bradley.
German[de]
Und bevor du dich versiehst, wird er auf einer Brettspiel-Treffen in Toledo sein und dein Zahnspangengeld einem Typen geben, der behauptet Milton Bradley zu sein.
English[en]
And before you know it, he'll be at a board game convention in Toledo, giving your braces money to some guy claiming to be Milton Bradley.
Persian[fa]
وقبل از اينکه متوجه بشي ، اون داره تو شهر ( توليدو ) يه بازي جديد اختراع مي کنه. و پولها رو ميده به يه نفر که ادعا مي کنه رييس کارخونه اسباب بازي ( ميلتون بردلي ) يه.
Finnish[fi]
Ja ennen kuin huomaatkaan, hän on lähtenty lautapelikokoukseen Toledoon, antamaan sinun hammasrauta-rahasi tyypille joka väittää olevansa Milton Bradley.
French[fr]
Et avant que tu t'en rendes compte, il sera à un salon du jeu à Toledo, donnant l'argent de ton dentiste à un gars qui dit être Milton Bradley.
Hebrew[he]
וכהרף עין, הוא יהיה בועידת משחקי קופסא בטולדו, ויתן את הכסף לגשר שלך למישהו שטוען ששמו מילטון בראדלי.
Croatian[hr]
I dok kazes keks, on ce biti na konvenciji za drustvene igre u Toledu, i dati pare za tvoju protezu za zube neko tipu koji tvrdi da je Milton Bradley.
Hungarian[hu]
És mielőtt észbe kapnál, már egy társasjáték konferencián fog ülni Toledó-ban, és egy Milton Bradley-nek hitt fickónak adja a fogszabályozóra szánt pénzed.
Italian[it]
E prima che tu te ne accorga, lui sara'alla convention sui giochi da tavolo a Toledo a dare i soldi per il tuo apparecchio ad un tizio che si spaccia per Milton Bradley.
Dutch[nl]
Voor je het weet, is hij op een spelconventie in Toledo... en geeft hij je beugelgeld uit aan een valse Milton Bradley.
Polish[pl]
Zanim się zorientujesz, będzie na konwencie planszówek w Toledo, dając pieniądze, zbierane na twój aparat ortodontyczny, facetowi, który twierdzi, że jest Miltonem Bradleym.
Portuguese[pt]
E antes que dês por isso, ele estará numa convenção de jogos de tabuleiro em Toledo, a dar as tuas poupanças para o andarilho a um tipo que diz ser o Milton Bradley.
Romanian[ro]
Şi cât ai zice peşte, va pleca la o convenţie a jocurilor de societate în Toledo, dând banii pentru aparatul dentar unui tip care pretinde că este Milton Bradley
Slovenian[sl]
In preden se boš zavedel, bo na konvenciji namiznih iger v Toledu, in bo dajal denar nekemu tipu, ki trdi, da je Milton Bradley.
Serbian[sr]
I dok kazes keks, on ce biti na konvenciji za drustvene igre u Toledu, i dati pare za tvoju protezu za zube neko tipu koji tvrdi da je Milton Bradley.
Swedish[sv]
Och innan du märker nått så är han på nått brädspels konvention... i Toledo, och ger bort dina tandställnings pengar till någon kille... som påstår att han är Milton Bradley.
Turkish[tr]
Sonra bir bakmışın, Toledo da bir masa oyunu toplantısında, Milton Bradley olduğunu iddia eden bir adama diş teli paranı verir.
Vietnamese[vi]
Và trước khi anh biết chuyện gì, ông ấy đã ở buổi hội chợ trò chơi ở Toledo, lấy tiền anh đem cho thằng cha nào đó tự xưng là Milton Bradley đấy.