Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons word Jehovah se hoë sedelike standaarde geleer by Koninkryksale soos hierdie saal in Benin
Amharic[am]
ቤኒን በሚገኘው በዚህ የመንግሥት አዳራሽ ውስጥ እንደሚታየው በመንግሥት አዳራሽ ውስጥ የይሖዋን ከፍተኛ የሥነ ምግባር ደረጃዎች እንማራለን
Arabic[ar]
نتعلم مقاييس يهوه الادبية السامية في قاعات الملكوت كقاعة الملكوت هذه في بينين
Assamese[as]
নিয়মিত বাইবেল অধ্যয়ন আৰু প্ৰাৰ্থনাই আমাৰ মনত উৎপন্ন হোৱা সন্দেহবোৰক আঁতৰ কৰিবলৈ সহায় কৰিব
Azerbaijani[az]
Benindəki bu Zalda olduğu kimi, Padşahlıq Zallarında bizə Yeqovanın yüksək əxlaq normalarını öyrədirlər.
Central Bikol[bcl]
Tinotokdoan kita kan halangkaw na moral na mga pamantayan ni Jehova sa mga Kingdom Hall arog kan saro na ini sa Benin
Bemba[bem]
Tusambilishiwa ifipimo fyasumbuka ifya kwa Yehova ifya mibele pa Mayanda ya Bufumu nge yi iya ku Benin
Bulgarian[bg]
Ние биваме учени на високите морални стандарти на Йехова в Залите на Царството, като тази зала в Бенин
Bislama[bi]
Long ol Haos Kingdom olsem hemia long Benin, Jeova i tijim yumi long ol bigfala rul blong hem long saed blong fasin we i gud
Bangla[bn]
বেনিনের এই কিংডম হলের মতো আমাদেরকেও বিভিন্ন কিংডম হলে যিহোবার উচ্চ নৈতিক মানগুলো শেখানো হয়েছে
Cebuano[ceb]
Kita gitudloan sa taas nga moral nga mga sukdanan ni Jehova diha sa mga Kingdom Hall sama niining tigomanan sa Benin
Chuukese[chk]
Sia kait ren an Jiowa kewe alluk mi tekia lon ekkewe Kingdom Hall ussun chok ei Kingdom Hall lon Benin
Seselwa Creole French[crs]
Zeova i ansenny nou son bann standar moral eleve dan bann Lasal Rwayonm parey sa enn an Benen
Czech[cs]
Jehovovým vysokým mravním měřítkům jsme vyučováni v sálech Království, jako je například tento sál v Beninu
Danish[da]
Det er i rigssale som denne i Benin vi lærer om Jehovas høje moralnormer
German[de]
In Königreichssälen wie diesem in Benin werden Jehovas hohe sittliche Maßstäbe gelehrt
Ewe[ee]
Wofiaa Yehowa ƒe agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenu kɔkɔwo mí le Fiaɖuƒe Akpatawo, abe esia tɔgbe si le Benin ene me
Efik[efi]
Ẹkpep nnyịn mme n̄kokon̄ idaha ido uwem Jehovah ke mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄ utọ nte enye emi ke Benin
Greek[el]
Διδασκόμαστε τους υψηλούς ηθικούς κανόνες του Ιεχωβά στις Αίθουσες Βασιλείας όπως είναι αυτή η αίθουσα στο Μπενίν
English[en]
We are taught Jehovah’s high moral standards at Kingdom Halls like this one in Benin
Spanish[es]
Se nos enseñan las elevadas normas morales de Jehová en los Salones del Reino, como este de Benín
Estonian[et]
Jehoova kõrgeid moraalinorme õpetatakse meile kuningriigisaalides – näiteks sellises saalis, mis asub Beninis
Persian[fa]
ما در مکانهایی همچون این سالن ملکوت در بِنین معیارهای والای اخلاقی یَهُوَه را آموزش میبینیم
Finnish[fi]
Jehovan korkeita moraalinormeja opetetaan valtakunnansaleissa, esimerkiksi tässä Beninissä sijaitsevassa salissa
Fijian[fj]
Eda tuberi ena ivakatagedegede savasava i Jiova ena Kingdom Hall me vaka na kena oqo mai Benin
French[fr]
Comme ici au Bénin, la Salle du Royaume est l’endroit où nous apprenons les préceptes moraux élevés de Jéhovah.
Ga[gaa]
Atsɔɔ wɔ Yehowa jeŋba he tɛi ní nɔ kwɔlɔ lɛ yɛ Maŋtsɛyeli Asai, tamɔ nɔ ní yɔɔ Benin nɛɛ anɔ
Gilbertese[gil]
Ti reireiaki taekan ana kaetieti Iehova ibukin te aroaro ni maiu ae riai n ara Maneaba n Uea, aika ai aron aei, ae e mena i Benin
Gujarati[gu]
બેનીનનું રાજ્યગૃહ, આવા રાજ્યગૃહોમાં આપણને યહોવાહનાં ઉચ્ચ ધોરણો શીખવવામાં આવે છે
Gun[guw]
Mí nọ yin pinplọn nujinọtedo yiaga walọyizan tọn Jehovah tọn lẹ to Plitẹnhọ Ahọluduta tọn mẹ taidi ehe to Bénin
Hausa[ha]
Ana koya mana mizanan ɗabi’a masu girma na Jehovah a cikin Majami’ar Mulki kamar wannan da ke Benin
Hebrew[he]
אנחנו לומדים את אמות המידה הגבוהות של יהוה באולמי־המלכות כמו אולם זה בבֶּנִין
Hindi[hi]
बेनिन का किंगडम हॉल, इस तरह के किंगडम हॉलों में यहोवा के ऊँचे नैतिक स्तर सिखाए जाते हैं
Hiligaynon[hil]
Ginatudluan kita sang iya ni Jehova mataas nga mga talaksan sa moral sa mga Kingdom Hall kaangay sining isa sa Benin
Hiri Motu[ho]
Iehova ena kara maoromaoro taravatudia be Kingdom Hall dekenai, inai Benin dekenai ia noho gauna bamona ai, ita idia hadibaia
Croatian[hr]
U Dvoranama Kraljevstva, poput ove u Beninu, učimo se Jehovinim visokim moralnim mjerilima
Hungarian[hu]
Jehova magas erkölcsi irányadó mértékeire tanítanak minket a Királyság-termekben, például ebben a benini teremben
Armenian[hy]
Այնպիսի Թագավորության սրահներում, ինչպիսին Բենինում գտնվող այս սրահն է՝ մենք յուրացնում ենք Եհովայի բարձր բարոյական չափանիշները
Western Armenian[hyw]
Եհովայի բարոյական բարձր չափանիշները կը սորվինք Թագաւորութեան Սրահներուն մէջ, ինչպէս այս սրահը Պենինի մէջ
Indonesian[id]
Kita diajar standar moral Yehuwa yang luhur di Balai Kerajaan seperti di Benin ini
Igbo[ig]
A na-akụziri anyị ụkpụrụ omume dị elu nke Jehova n’Ụlọ Nzukọ Alaeze ndị dị ka nke a dị na Benin
Iloko[ilo]
Kadagiti Kingdom Hall a kas iti daytoy idiay Benin, maad-adaltayo dagiti nangato a moral a pagalagadan ni Jehova
Isoko[iso]
A bi wuhrẹ omai itee uruemu ikpehru Jihova evaọ Egwa Uvie wọhọ ọnana nọ ọ rrọ Benin na
Italian[it]
Nelle Sale del Regno, come questa del Benin, impariamo le alte norme morali di Geova
Georgian[ka]
ბენინის აქ აღბეჭდილ სამეფო დარბაზში, ისევე როგორც სხვებში, იეჰოვას მაღალზნეობრივ ნორმებს ასწავლიან.
Kongo[kg]
Beto kelongukaka minsiku ya nene ya Yehowa na Banzo ya Kimfumu bonso yai na Benin
Kazakh[kk]
Біз Ехобаның жоғары өнегелілік нормаларына мына Бениндегі сияқты Патшалық Сарайларында үйренудеміз
Kalaallisut[kl]
Naalagaaffilersaarfinni, Beninimiittutut ittuni, Jehovap ileqqoreqqusai qutsissut pillugit najoqqutassiaanik ajoqersorneqartarpugut
Khmer[km]
យើង ទទួល ការ បង្រៀន អំពី ខ្នាត តម្រា សីលធម៌ ដ៏ ខ្ពង់ ខ្ពស់ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ ឯ សាលព្រះរាជាណាចក្រ និមួយៗ ដូច សាល នេះ នៅ ឯ ប្រទេស បេណាំង
Korean[ko]
우리는 베냉에 있는 이와 같은 왕국회관에서 여호와의 높은 도덕 표준을 배운다
Kaonde[kqn]
Tufunda byubilo byawamisha bya Yehoba pa Mazubo a Bufumu aji nobe ino ya mu Benin
Kyrgyz[ky]
Бениндеги ушул Падышалык залы сыяктуу сыйынуу жайларынан биз Иегованын адеп-ахлактык бийик нормаларына үйрөнөбүз.
Ganda[lg]
Tuyigirizibwa emitindo gya Yakuwa egya waggulu mu “Kingdom Hall” ng’eno ey’omu Benin
Lingala[ln]
Bayekolaka bizaleli malamu oyo Yehova azali kosɛnga na Bandako ya Bokonzi lokola oyo na Bénin
Lozi[loz]
Kwa Mandu a Mubuso, sina ye, ya mwa Benin, lu lutiwa lipimo za muzamao ze pahami za Jehova
Lithuanian[lt]
Aukštų Jehovos moralės normų mes mokomi Karalystės salėse, tokiose kaip ši, pastatyta Benine
Luba-Katanga[lu]
Tufundanga misoñanya milumbuluke mpata ya Yehova ku Mobo a Bulopwe pamo bwa ino ya mu Bénin
Luba-Lulua[lua]
Batu batulongesha mikenji miakane ya Yehowa mu Nzubu ya Bukalenge bu wa buena eu udi mu ditunga dia Bénin
Luvale[lue]
Veji kutunangulanga jishimbi jakulitulaho jaYehova kujiZuvo jaWangana jakufwana ngana eyi yamuBenin
Lushai[lus]
Bible zir ziahna leh ṭawngṭai ziahna chuan rinhlelhna hnawtbo tûrin min ṭanpui thei
Latvian[lv]
Valstības zāle Beninā. Valstības zālēs visā pasaulē mums tiek mācītas Jehovas augstās normas
Malagasy[mg]
Ampianarina antsika any amin’ireo Efitrano Fanjakana, toy ity efitrano any Bénin ity, ireo fari-pitsipi-pitondran-tena ambonin’i Jehovah
Marshallese[mh]
Rej katakin kij kien erreo ko reutiej an Jehovah ilo Kingdom Hall ko einwõt in ilo Benin
Macedonian[mk]
За Јеховините високи морални мерила сме поучувани во Салите на Царството како оваа во Бенин
Malayalam[ml]
ബെനിനിലെ ഒരു രാജ്യഹാൾ —ഇതുപോലുള്ള രാജ്യഹാളുകളിൽ യഹോവയുടെ ഉന്നത ധാർമിക നിലവാരങ്ങളെ കുറിച്ച് നാം പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
Mòoré[mos]
B zãmsda tõnd a Zeova vɩɩm manesem noyã sẽn yaa sõma wʋsgã Rĩungã Rot pʋsẽ.
Marathi[mr]
राज्य सभागृहांत आपल्याला यहोवाच्या उदात्त नैतिक आदर्शांविषयी शिकवले जाते.
Maltese[mt]
Aħna niġu mgħallmin dwar il- livelli morali għoljin taʼ Jehovah fis- Swali tas- Saltna bħal din f’Benin
Burmese[my]
ဘီနင်ရှိ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမများကဲ့သို့သော ဤနေရာတစ်ခုတွင် ယေဟောဝါ၏မြင့်မားသော ကျင့်ဝတ်စံနှုန်းများကို ကျွန်ုပ်တို့သွန်သင်ပေးခြင်းခံရ
Norwegian[nb]
I Rikets saler, som denne i Benin, blir det gitt opplæring i Jehovas høye moralnormer
Nepali[ne]
बेनिनको जस्तो यस्तै राज्यभवनमा हामी यहोवाको उच्च नैतिक स्तरबारे सिक्छौं
Niuean[niu]
Kua fakaako a tautolu ke he tau mahani mea tokoluga ha Iehova he tau Fale he Kautu tuga anei Benin
Dutch[nl]
In Koninkrijkszalen zoals deze in Benin worden wij onderwezen in Jehovah’s hoge morele maatstaven
Northern Sotho[nso]
Re rutwa ditekanyetšo tša Jehofa tša boitshwaro tše di phagamego Diholong tša Mmušo go swana le ye ya Benin
Nyanja[ny]
Timaphunzitsidwa miyezo yapamwamba ya Yehova ya makhalidwe pa Nyumba za Ufumu monga iyi ya ku Benin
Ossetic[os]
Иегъовӕйы хӕрзӕгъдау домӕнтыл ахуыр кӕнӕм Паддзахады залты, куыд ацы зал Бенины.
Panjabi[pa]
ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲਾਂ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਉੱਚੇ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੈਨਿਨ ਦੇ ਇਸ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ
Pangasinan[pag]
Nibabangat itayo ed saray atagey ya estandarte nen Jehova ed moral diad saray Kingdom Hall a singa saya diad Benin
Papiamento[pap]
Nos ta siña Jehova su normanan moral haltu na Salonnan di Reino manera esun aki na Benin
Pijin[pis]
Iumi lanem olketa hae mark bilong Jehovah insaed olketa Kingdom Hall olsem diswan long Benin
Polish[pl]
W Salach Królestwa — takich jak ten skromny budynek w Beninie — przyswajamy sobie wzniosłe normy moralne Jehowy
Pohnpeian[pon]
Kitail kin sukuhliki duwen sapwellimen Siohwa koasoandi ileile kan me pid tiahk mwakelekel nan Kingdom Hall kan duwehte Kingdom Hall wet nan Benin
Portuguese[pt]
As elevadas normas de moral de Jeová nos são ensinadas em Salões do Reino tais como este em Benin
Rundi[rn]
Turigishwa ingingo ngenderwako z’ivy’inyifato runtu ziri hejuru za Yehova ku Ngoro z’Ubwami, nk’iyo mubona y’i Benin
Romanian[ro]
Noi învăţăm despre înaltele norme morale ale lui Iehova la Sălile Regatului; în imagine, o sală din Benin
Russian[ru]
В Залах Царства — как, например, в этом, бенинском — нас учат высоким нравственным нормам Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Twigishirizwa amahame mbwirizamuco yo mu rwego rwo hejuru ya Yehova mu Mazu y’Ubwami nk’iyi ngiyi yo muri Bénin
Sango[sg]
A yeke fa na e andia ti kota ahon ti Jéhovah na ndo tambela na yâ aDa ti Royaume tongana ti so na Bénin
Sinhala[si]
බෙනින්හි පිහිටා ඇති මෙම රාජ්ය ශාලාව වැනි මධ්යස්ථානවල අපට යෙහෝවාගේ උසස් සදාචාර ප්රමිති උගන්වනු ලැබේ
Slovak[sk]
Jehovovým vysokým mravným normám sa učíme v sálach Kráľovstva, ako je táto v Benine
Slovenian[sl]
O Jehovovih visokih moralnih merilih se učimo v kraljestvenih dvoranah, kakršna je ta v Beninu
Samoan[sm]
Ua aʻoaʻoina i tatou i tapulaa maualuluga a Ieova tau amio, i Maota o le Malo, e pei o le maota lenei i Benin
Shona[sn]
Tinodzidziswa tsika dzakanaka kwazvo dzinodiwa naJehovha kuHoro dzoUmambo, seino iri muBenin
Albanian[sq]
Normat e larta morale të Jehovait i mësojmë në Sallat e Mbretërisë si kjo në Benin
Serbian[sr]
U Dvoranama Kraljevstva, kao što je ova dvorana u Beninu, mi se poučavamo Jehovinim visokim moralnim merilima
Sranan Tongo[srn]
Wi e kisi leri fu Yehovah en hei markitiki na den Kownukondre zaal leki a wan disi na Benin
Southern Sotho[st]
Re rutoa litekanyetso tse phahameng tsa Jehova tsa boitšoaro Liholong tsa ’Muso tse kang ena ea Benin
Swedish[sv]
I Rikets salar, såsom i denna i Benin, får vi lära oss Jehovas höga moralnormer
Swahili[sw]
Tunafundishwa viwango vya juu vya maadili vya Yehova kwenye Majumba ya Ufalme kama hili lililo huko Benin
Congo Swahili[swc]
Tunafundishwa viwango vya juu vya maadili vya Yehova kwenye Majumba ya Ufalme kama hili lililo huko Benin
Tamil[ta]
பெனினில் உள்ள இதுபோன்ற ராஜ்ய மன்றத்தில் யெகோவாவின் உயர்ந்த ஒழுக்க தராதரங்களை நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம்
Thai[th]
เรา ได้ รับ การ สอน มาตรฐาน สูง ด้าน ศีลธรรม ของ พระ ยะโฮวา ณ หอ ประชุม ราชอาณาจักร แบบ เดียว กับ ที่ เห็น ณ หอ ประชุม แห่ง นี้ ใน ประเทศ เบนิน
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣደራሻት መንግስቲ ልዑል ስነ-ምግባራዊ ስርዓታት የሆዋ ንማሃር ኢና፣ እዚ ኣብዚ ስእሊ ዝርአ ዘሎ ኣብ በኒን እተሃንጸ ኢዩ
Tiv[tiv]
Mba tesen se atindi a Yehova a tseng a mlu u wang la ken Ayou a Tartor di vough er i̱ shin Benin i̱ i̱ lu heen ne nahan
Tagalog[tl]
Ang matataas na pamantayan ni Jehova sa moral ay itinuturo sa atin sa mga Kingdom Hall gaya ng isang ito sa Benin
Tetela[tll]
Vɔ tolakanyaka ɛlɛmbɛ wa lâdiko waki Jehowa wendana la lɔkɛwɔ l’ɔlɔlɔ lo Mbalasa ka Diolelo ɛnyɛlɔ lo kɛnɛ ka lo wodja wa Bénin
Tswana[tn]
Re rutwa ditekanyetso tsa ga Jehofa tsa maemo a a kwa godimo tsa boitsholo kwa Diholong tsa Bogosi tse di jaaka eno ya kwa Benin
Tongan[to]
‘Oku ako‘i kiate kitautolu ‘a e ngaahi tu‘unga mā‘olunga fakae‘ulungaanga ‘a Sihová ‘i he ngaahi Fale Fakataha‘angá hangē ko e taha ko ‘eni ‘i Penini
Tonga (Zambia)[toi]
Tulayiisigwa zyeelelo zya Jehova zyabukkale busumpukide ku Maandaa Bwami mbuli yeeyi yaku Benin
Tok Pisin[tpi]
Ol i skulim yumi long ol stretpela lo bilong Jehova long ol Haus Kingdom, olsem dispela long Benin
Turkish[tr]
Benin’deki bu mütevazı salonda olduğu gibi, bizler de kendi İbadet Salonlarımızda Yehova’nın yüksek ahlak standartları hakkında öğretim alıyoruz
Tsonga[ts]
Hi dyondzisiwa mimpimanyeto ya mahanyelo leyi tlakukeke ya Yehovha eTiholweni ta Mfumo to fana ni leyi ya le Benin
Tatar[tt]
Патшалык Залларында безне, мәсәлән, менә бу Бенин Залындагы кебек, Йәһвәнең югары әхлак нормаларына өйрәтәләр.
Tumbuka[tum]
Tikusambizgika mikhaliro yapacanya ya Yehova pa Nyumba za Ufumu, yimoza yake ni iyi ya mu Benin
Twi[tw]
Wɔkyerɛkyerɛ yɛn Yehowa abrabɔ ho gyinapɛn ahorow wɔ Ahenni Asa ahorow te sɛ eyi a ɛwɔ Benin no so
Tahitian[ty]
E haapiihia tatou i te mau faito morare teitei a Iehova i te mau Piha a te Basileia mai teie noa i Bénin
Ukrainian[uk]
У Залах Царства, таких як цей у Беніні, ми навчаємось високих моральних норм Єгови.
Umbundu[umb]
Tua siata oku longisiwila ovihandeleko via velapo via Yehova volonjango Viusoma, via soka ndeyi ya tungiwila ndeti kofeka yo Benin.
Urdu[ur]
بنین کے اس کنگڈم ہال جیسے دیگر کئی کنگڈم ہالوں میں ہمیں یہوواہ کے اعلیٰ معیاروں کی تعلیم دی جاتی ہے
Venda[ve]
Ri funzwa zwilinganyo zwa nṱha zwa Yehova Holoni ya Muvhuso i fanaho na yeneyi ngei Benin
Vietnamese[vi]
Chúng ta được dạy tiêu chuẩn đạo đức cao của Đức Giê-hô-va tại những Phòng Nước Trời như căn phòng này ở Benin
Waray (Philippines)[war]
Gintututdoan kita han hitaas nga mga suruklan ni Jehova ha moral ha mga Kingdom Hall sugad hinin usa ha Benin
Wallisian[wls]
ʼE akoʼi mai kia tatou te ʼu lekula māʼoluga ʼa Sehova ʼi te ʼu Fale ʼo te Puleʼaga ohage ko tona fai ʼaenī ʼi Bénin
Xhosa[xh]
KwiiHolo zoBukumkani sifundiswa imilinganiselo kaYehova ephakamileyo yokuziphatha njengakule yaseBenin
Yapese[yap]
Kan fil e pi motochiyel rok Jehovah nib fel’ u Kingdom Hall ni taab rogon ko tin ni baaray u Benin
Yoruba[yo]
A ń kọ́ wa ní àwọn ọ̀pá ìdiwọ̀n ìwà rere gíga ti Jèhófà ní àwọn Gbọ̀ngàn Ìjọba bí irú èyí tó wà ní Benin yìí.
Chinese[zh]
就像在贝宁这间王国聚会所里,我们受到教导,认识耶和华的崇高道德标准
Zande[zne]
I nayugo gu tumbatumba andika ruru mangaapai nga ga Yekova fu rani tii Abambu Kindo yo, wa gi du Benin yo re
Zulu[zu]
Sifundiswa izindinganiso zikaJehova eziphakeme zokuziphatha emaHholo OMbuso anjengaleli laseBenin