Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي لمعايير الأمان الفضائي لمصادر القدرة النووية النظائرية والمفاعلية أن تستند إلى أحدث النصوص المرجعية الصادرة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإلى توصيات اللجنة الدولية للحماية من الإشعاع، مع مراعاة المعايير والقواعد الوطنية، مثل معايير الأمان الإشعاعي ( # ) أو القواعد الإصحاحية الأساسية للأمان الإشعاعي ( # ) السارية حاليا في الاتحاد الروسي
English[en]
Space safety standards of radioisotope and reactor NPS should be based on the most recent IAEA source texts and on the recommendations of the International Commission on Radiological Protection, taking into account national standards and rules, such as the radiation safety standards ( # ) or the basic radiation safety sanitary rules ( # ) currently in force in the Russian Federation
Spanish[es]
Las normas de seguridad en el espacio de las FEN radioisotópicas y en reactores deberían basarse en los textos fundamentales más recientes del OIEA y en las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección Radiológica, teniendo en cuenta las normas y reglas nacionales, tales como las normas de seguridad radiológica ( # ) o las reglas sanitarias básicas de seguridad radiológica ( # ), que están actualmente en vigor en la Federación de Rusia
French[fr]
Les normes de sûreté applicables aux SEN (sources radio-isotopiques et réacteurs) doivent reposer sur les documents fondamentaux existants de l'AIEA et sur les recommandations de la Commission internationale de protection radiologique (CIPR), eu égard aux normes et règles nationales, par exemple la norme de sûreté radiologique ( # ) et les règles sanitaires fondamentales relatives à la sûreté radiologique ( # ) appliquées en Fédération de Russie
Russian[ru]
Стандарты безопасности космических радиоизотопных и реакторных ЯИЭ должны базироваться на современных основополагающих документах МАГАТЭ и рекомендациях Международной комиссии по радиологической защите (МКРЗ) с учетом национальных норм и правил, например, норм радиационной безопасности (НРБ # ) и основных санитарных правил обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ # ), действующих в Российской Федерации
Chinese[zh]
关于放射性同位素和反应堆核动力源的空间安全标准应以原子能机构最新原始文本和国际辐射防护委员会的建议为依据,并将把各国的标准和规则,例如俄罗斯联邦正在实施的辐射安全标准( # )或基本辐射安全卫生规则考虑进去。